1
00:01:18,720 --> 00:01:22,720
www.titlovi.com
2
00:01:25,720 --> 00:01:30,557
<ب>سباق المدفع
3
00:03:28,658 --> 00:03:31,515
<ط> ستوير، وأكثر من ذلك
نحن نطارد سيارة لامبورغيني سوداء.
4
00:03:32,495 --> 00:03:35,163
المركبة 42، لقد كنت تطارده لمدة ساعتين.
5
00:03:35,664 --> 00:03:37,957
ستكون في أريزونا خلال خمس دقائق.
6
00:03:38,500 --> 00:03:41,857
نعم، وسنواصل ذلك
نطارده حتى نقبض عليه.
7
00:03:42,170 --> 00:03:44,956
ولا البحث عن ديلينجر
ولم يدم طويلاً.
8
00:04:06,857 --> 00:04:09,860
برًا – بحرًا – جوًا
نحن نقدم كل شيء
9
00:04:10,861 --> 00:04:13,154
جي جي؟
10
00:04:15,531 --> 00:04:17,825
جي جي؟ - فيكتور؟
11
00:04:19,701 --> 00:04:22,538
متأخرا ساعتين.
- آسف. - أين أنت حتى الآن؟
12
00:04:25,039 --> 00:04:27,333
آسف.
13
00:04:28,876 --> 00:04:31,921
نظام الحقن
الوقود... إنه يغضبني.
14
00:04:32,046 --> 00:04:35,757
عذرا، ولكن واحدة من حريكا بلدي
أصيب بنوبة قلق.
15
00:04:35,882 --> 00:04:39,093
لم أستطع المغادرة حتى
لم يهدأ. كان بالجنون.
16
00:04:39,218 --> 00:04:42,930
فأكل قطعة من الذيل،
وهنريتا لم تزعجه حتى.
17
00:04:43,055 --> 00:04:45,348
ثم أكل بكرة له.
18
00:04:49,394 --> 00:04:52,605
هذه وظيفة للأطباء البيطريين.
لدينا مخاوف أخرى.
19
00:04:52,730 --> 00:04:55,023
الأطفال مسؤولية كبيرة.
20
00:04:55,899 --> 00:04:58,234
اسمحوا لي أن أعطيك صورة.
21
00:04:59,069 --> 00:05:03,739
تخيل أن حركتك صغيرة
جيش يشحن ببكرته،
22
00:05:04,073 --> 00:05:07,617
وتسقط أرجلهم من الركض،
إنهم يركضون بأسرع ما يمكن
23
00:05:07,742 --> 00:05:10,579
لذلك يعمل المحرك بسلاسة.
24
00:05:11,579 --> 00:05:14,415
كم هو رائع وصفك!
25
00:05:18,085 --> 00:05:22,514
لن يكون رائعا للمشاركة
الفوز المدفع معهم؟
26
00:05:22,755 --> 00:05:26,759
سيكون ذلك جهدًا جماعيًا حقيقيًا
العمل: أنت، أنا، هريسي و... هو.
27
00:05:42,272 --> 00:05:45,775
لا تبدأ معه.
لا أريد أن أتحدث عنه.
28
00:05:46,609 --> 00:05:50,446
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
- لا أريد أن أتحدث عنه! -حسنًا.
29
00:05:56,951 --> 00:05:59,787
سيدي جيمس! - إله! أنت مرة أخرى؟
30
00:06:00,288 --> 00:06:04,333
(فيندرباوم)، اصنع لي معروفًا.
يجذب الذباب. اخرج من هنا!
31
00:06:04,458 --> 00:06:06,501
انتظر لحظة، غري. أنا مجرد فضولي
32
00:06:06,626 --> 00:06:10,130
على النحو المحدد
احتمالات المدفع.
33
00:06:10,629 --> 00:06:15,133
يستغرق عبقرية وسنوات من العمل الشاق
اعمل، وأنت لا تفهم هذه الأمور».
34
00:06:15,634 --> 00:06:17,970
لو سمحت! السباق هو سباق، أليس كذلك؟
35
00:06:18,469 --> 00:06:23,140
عليك فقط الحفاظ على الوتيرة، والبقاء بعيدا
الوقوع في المشاكل والحصول على شاشة جيدة.
36
00:06:23,641 --> 00:06:28,144
أي 4800 كيلومتر، بسرعة متوسطة
137 كم/ساعة. هل تعرف ما هذا؟
37
00:06:28,812 --> 00:06:31,598
هل تريد التحدث؟
أو اتخاذ الرهانات؟
38
00:06:31,814 --> 00:06:34,150
لون مضاد للرادار، مزود بشاحن توربيني.
39
00:06:34,483 --> 00:06:37,819
جي جي، لا أحد يعرفنا الآن
يمكن أن يوقفه! لا أحد!
40
00:06:54,000 --> 00:06:57,169
هل أنت مجنون؟
ماذا تظن نفسك؟
41
00:07:00,672 --> 00:07:03,174
أنا الكابتن الفوضى!
42
00:07:05,009 --> 00:07:08,011
وهذا هو رفيقي المخلص كاتو.
43
00:07:09,513 --> 00:07:11,807
قل مرحبا له، كاتو.
44
00:07:13,683 --> 00:07:15,977
هل كنت شرطيًا لفترة طويلة؟
45
00:07:18,521 --> 00:07:22,566
هزار! هل تريد التحدث؟
أو اتخاذ الرهانات؟ -لديها 50:1.
46
00:07:22,691 --> 00:07:25,526
وهل تعرف ماذا؟
لديه؟ لديه رهان.
47
00:07:26,194 --> 00:07:29,196
عشرين سوم.
48
00:07:29,864 --> 00:07:32,700
هذا مليون دولار. إذا حصل».
49
00:07:33,533 --> 00:07:37,537
هل يعرف شريكي؟
جيمي، إنه يتذكر جيمي اليوناني.
50
00:07:39,706 --> 00:07:43,208
جيمي بليك! لقد قادت الفورمولا 1.
51
00:07:43,876 --> 00:07:49,214
منذ مائة عام. - أخبرني
شيئا. لدينا سلاح سري.
52
00:07:50,548 --> 00:07:54,218
الله هو مساعد الطيار لدينا.
- سوف تحتاج إليها.
53
00:07:57,388 --> 00:07:59,889
الله هو مساعد الطيار لدينا؟
54
00:08:01,391 --> 00:08:05,394
تذكر سيارتنا؟ -الذي - التي.
- ما هو ذو المقعدين؟ -مقعدين.
55
00:08:06,896 --> 00:08:09,898
أين سيجلس؟ أين؟
56
00:08:12,066 --> 00:08:15,736
استمع لي، الخنزير.
إنها ليست إنديانابوليس 500
57
00:08:16,404 --> 00:08:20,407
لا ينبغي أن تبدو وكأنها متسابق
سيارة. علينا أن نقوم بتمويهه.
58
00:08:20,907 --> 00:08:24,478
كيف؟ - ربما مثل سيارة ليموزين
مع لوحات دبلوماسية.
59
00:08:25,077 --> 00:08:30,749
لا. -لا. أنا أعرف. فان للمانحين
الدم. لن يمنعوه. -لا.
60
00:08:32,250 --> 00:08:37,255
عربة الآيس كريم. يجب أن يأتي
قبل أن يذوب. - لا...
61
00:08:40,924 --> 00:08:44,427
عظيم. ليس لدينا أي
المزيد من البيرة. - آسف.
62
00:08:45,928 --> 00:08:50,499
اهدأ! لقد أصبح مجنوناً منذ أن التقينا
ذكرت! - أنا ذاهب للحصول على البيرة.
63
00:08:54,937 --> 00:08:58,651
وناقلة الجنود المدرعة؟
لن يوقفوا ذلك، أليس كذلك؟
64
00:09:13,619 --> 00:09:16,405
لا حاجة لإيقافه!
سأعود حالا!
65
00:09:28,965 --> 00:09:32,969
شكرًا. - يمكننا أن نأخذ الأسود
Trans Am. - لا، لقد تمت رؤية ذلك بالفعل.
66
00:09:57,490 --> 00:10:00,276
أمي، أتمنى ذلك
لقد قضيت يوما سعيدا.
67
00:10:01,326 --> 00:10:04,996
كابوس. إنه يقتلني، سيمور.
68
00:10:05,830 --> 00:10:09,759
إنه يقتلني ببطء مع فريقه
وظيفة البيدق الغبية.
69
00:10:10,167 --> 00:10:13,504
أمي، إنها لا تفهم.
- ماذا يجب أن أفهم؟
70
00:10:14,337 --> 00:10:17,507
أنظر إلى ابني،
سيمور جولدفارب جونيور,
71
00:10:18,007 --> 00:10:21,293
ابن سيمور جولدفارب،
الله يعطيه راحة طويلة
72
00:10:21,677 --> 00:10:26,181
وريث الثروة
مشدات جولدفارب وماذا يفعل؟
73
00:10:26,848 --> 00:10:31,852
يتجول ويتصرف كما هو
بعض الممثل غوي، روجر مور.
74
00:10:32,520 --> 00:10:34,949
لهذا السبب أرسلت لك
إلى أفضل المدارس؟
75
00:10:35,188 --> 00:10:38,525
لهذا السبب قضيت
8000 لتقويم الأسنان؟
76
00:10:39,025 --> 00:10:42,739
وهذا هو السبب في فشل دافعي
محلل نفسي؟ والآن...
77
00:10:43,863 --> 00:10:46,156
هذا.
78
00:10:46,364 --> 00:10:49,576
أخذته الخادمة هذا الصباح
وجدت تحت وسادتك.
79
00:10:49,701 --> 00:10:51,994
ماذا يجب أن يعني ذلك؟
80
00:10:52,536 --> 00:10:54,831
عزيزتي الأم، يعني الموت السريع.
81
00:10:55,373 --> 00:10:58,083
لقد حذرتك من ذلك
لا تتدخل في شؤوني
82
00:10:58,208 --> 00:11:00,543
ضعه جانباً، يمكن أن يشتعل.
83
00:11:01,877 --> 00:11:05,547
أنا آسف للغاية،
الأم، ولكن أكثر من اللازم.
84
00:11:06,382 --> 00:11:10,218
ولا حتى في عملي
أعمق الروابط العائلية
85
00:11:10,719 --> 00:11:13,721
إنهم لا يستحقون الشرب حتى
بوبا. - لا تومض.
86
00:11:17,224 --> 00:11:19,726
لا... -Zai gezunt، أمي.
87
00:11:21,561 --> 00:11:24,231
أوه، أين أخطأت؟
88
00:11:24,730 --> 00:11:27,400
هل تعلمين ماذا يا أمي؟
يتصرف بطريقة ما قبل اليهودية.
89
00:11:28,734 --> 00:11:33,238
يمكننا أن نأخذ سيارة تشيفي عادية
مع مجموعة من صواريخ Sidewinder!
90
00:11:34,072 --> 00:11:37,408
ربما يمكنك قليلا
تبطئ! - لا أسمعك!
91
00:11:38,076 --> 00:11:41,245
يجعل الأمواج! إنه يزعج الناس!
92
00:11:41,911 --> 00:11:45,415
ما علاقة السرعة
المنافسة في Cannonball؟
93
00:11:46,583 --> 00:11:49,085
يخلق موجات كبيرة جدا!
94
00:11:50,252 --> 00:11:52,546
كيف حالك؟
95
00:12:03,931 --> 00:12:06,767
أنت سعيد. لقد دمرت تلك السفينة.
96
00:12:07,934 --> 00:12:10,228
هل أنت بخير - لقد فعلت.
97
00:12:10,769 --> 00:12:13,064
إنه يؤلمني فقط عندما أشير بإصبعي.
98
00:12:14,106 --> 00:12:18,443
ربما سيكون من الأفضل لو كنت كذلك
شاهدت هؤلاء الفتيات أقل.
99
00:12:19,277 --> 00:12:23,948
لا يوجد أحد مثالي. -حقيقة.
لا أحد كامل... إلا هو.
100
00:12:27,284 --> 00:12:30,453
آسف. -إلى متى نحن؟
من المستشفى؟ - حوالي 16 كم.
101
00:12:30,954 --> 00:12:35,124
الذي - التي؟ كم سنحتاج
أين؟ - حوالي 4-5 دقائق.
102
00:12:35,624 --> 00:12:39,338
في هذا يخترق
حركة المرور مثل رصاصة من خلال برميل.
103
00:13:00,812 --> 00:13:03,023
(شكرا لك، شكرا لك!)
104
00:13:03,148 --> 00:13:07,077
(اليوم نتعامل مع سباق السيارات
وضيفنا هو جاكي شان.)
105
00:13:08,485 --> 00:13:10,780
(وهذا جوني!)
106
00:13:17,661 --> 00:13:19,995
(مساء الخير أيها السيدات والسادة.)
107
00:13:21,164 --> 00:13:23,499
(أريد أن أقدم لكم...
108
00:13:24,499 --> 00:13:28,503
سائق عظيم
سباق جاكي شان.)
109
00:13:32,506 --> 00:13:36,176
(هذه السيدة الجميلة)
قامت ببطولة فيلم غودزيلا
110
00:13:37,844 --> 00:13:41,630
(إنه السيد الكمبيوتر
العالم مايكل هوي.)
111
00:13:47,185 --> 00:13:49,396
(تم تصميم السيارة بواسطة الكمبيوتر.)
112
00:13:49,521 --> 00:13:52,523
(حتى أنه يحتوي على مدمج
خريطة المرور لأمريكا.)
113
00:13:58,695 --> 00:14:02,198
(إنها تماما... - ماذا يحدث؟)
114
00:14:03,199 --> 00:14:05,493
أعتذر.
115
00:14:13,041 --> 00:14:15,334
(لا تدعها تلمسها!)
116
00:14:16,377 --> 00:14:20,881
(لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله!
- إنها سيارتي، لا تلمسها!)
117
00:14:21,882 --> 00:14:25,311
(من فضلك سيد تشان...
-لا تدعها تلمس أي شيء!)
118
00:14:31,223 --> 00:14:34,226
(هل لديه سيجارة؟ -جمل.)
119
00:14:35,226 --> 00:14:37,896
ليس الجمل، يا غبي، وينستون.
120
00:14:51,407 --> 00:14:56,912
(يعتقد إيك أن القطار عبارة عن سباق.
- لقد ضرب حتى الآن ثلاثة جمال.)
121
00:14:58,246 --> 00:15:01,749
(لن أسمح له بالقيادة
ولا بشرتي حول الواحة.)
122
00:15:10,090 --> 00:15:13,092
من الغد أنت
جورج يركب معي.
123
00:15:22,767 --> 00:15:26,937
كيف هي الرحلة يا أخي؟
- الحمد لله أختي العزيزة!
124
00:15:27,271 --> 00:15:30,774
إنهم أسرع مني
البرق فقط من السماء!
125
00:15:36,779 --> 00:15:41,116
وأريد أن أتسابق معها
الأمريكان الكفار؟
126
00:15:41,950 --> 00:15:45,619
قذيفة المدفع سوف تسقط
أمام قوى الإسلام!
127
00:15:46,120 --> 00:15:48,623
أختي العزيزة، أعدك!
128
00:15:49,623 --> 00:15:51,833
شرب! شرب!
129
00:15:51,958 --> 00:15:54,336
هل ستكون السيارة هناك؟
- نعم، السيد كومبتون.
130
00:15:54,461 --> 00:15:56,837
إلغاء الاجتماع
اللجنة يوم الاثنين.
131
00:15:56,962 --> 00:15:59,891
قضاء أسبوع في
اسبانيا في القلعة.
132
00:16:00,799 --> 00:16:04,085
العثور على صديقي القديم،
السيد شاكي فينش.
133
00:16:04,636 --> 00:16:08,279
إنه أفضل سائق دراجة نارية
لفترة طويلة في هذا البلد.
134
00:16:08,806 --> 00:16:11,100
واضح؟ - نعم، السيد كومبتون.
135
00:16:12,143 --> 00:16:16,143
طلبت اللجنة ذلك منك مرة أخرى
نقل مخاوفهم.
136
00:16:16,646 --> 00:16:18,939
غير رأيك. - مستحيل.
137
00:16:19,315 --> 00:16:23,319
وعلى مجلس الإدارة أن يسمح بذلك
لإرضاء نفسي.
138
00:16:29,824 --> 00:16:32,118
يجب أن أكون حرًا!
139
00:16:32,827 --> 00:16:35,161
يجب أن أكون أنا!
140
00:16:49,174 --> 00:16:51,509
أليس هذا حقيقيا؟ - ولكن ماذا؟
141
00:16:52,177 --> 00:16:56,677
أغبى شيء منذ تلك الفظاظة
الذي تخطي جراند كانيون.
142
00:17:02,019 --> 00:17:04,061
ولا يزال يتبعنا.
143
00:17:04,186 --> 00:17:06,689
أعني... لا أعتقد أنه يخادع.
144
00:17:07,189 --> 00:17:10,192
لا تقلق. اهرب
أنا في الفندق الخاص به.
145
00:17:10,859 --> 00:17:13,529
أتذكر... هناك مكان واحد...
146
00:17:14,362 --> 00:17:18,532
لها مكان واحد و
فهو مثالي للاختباء.
147
00:17:19,033 --> 00:17:21,326
حسنًا. رائع، رائع، رائع.
148
00:17:21,701 --> 00:17:24,538
ادور... ادور...
- إلى اليسار. - إلى اليسار.
149
00:17:28,541 --> 00:17:32,044
أنا لا أرى أي شيء. أنت؟
-لا مشكلة.
150
00:17:48,891 --> 00:17:51,185
ذلك... ذلك...
151
00:17:51,561 --> 00:17:53,854
مثالي.
152
00:17:55,064 --> 00:17:58,566
أفضل من الاختباء في الخلف. - أنا أعرف.
153
00:17:59,234 --> 00:18:02,570
ولكن الآن علينا ضبطه مرة أخرى.
154
00:18:05,072 --> 00:18:08,072
دعونا نشرب البيرة أولاً.
- نعم، دعونا نذهب لتناول البيرة.
155
00:18:11,077 --> 00:18:13,863
أريد أن أشكر منى
كورسون ويستبورت
156
00:18:14,080 --> 00:18:17,916
على السندويشات الرائعة من
حساء القنب والرقائق.
157
00:18:19,584 --> 00:18:22,298
والآن... لحظة
الذي كنتم جميعا تنتظرونه.
158
00:18:23,421 --> 00:18:28,092
هذا هو حجم الثدي...
استجابة كبيرة للاجتماع. -الذي - التي.
159
00:18:28,759 --> 00:18:32,470
قام بحملة من أجل الحظر
فرشاة الأسنان الكهربائية
160
00:18:32,595 --> 00:18:34,890
في زمن الاستهلاك الأعلى..
161
00:18:36,265 --> 00:18:39,602
ربما أنت كذلك
تعالوا اسمعوا كلامي.
162
00:18:40,268 --> 00:18:43,272
لم أكن. أنا مهتم بالأشجار.
163
00:18:44,272 --> 00:18:46,565
الأشجار؟
164
00:18:48,776 --> 00:18:52,562
عشاق الطبيعة يحبون الأشجار
لذلك أحضر الاجتماعات.
165
00:18:52,780 --> 00:18:55,073
مثيرة جدا للاهتمام.
166
00:18:55,448 --> 00:18:57,742
أنا أحب أي شخص يحب الأشجار.
167
00:18:58,284 --> 00:19:00,787
الأشجار هي شغفي الكبير.
168
00:19:01,620 --> 00:19:05,165
هل تعرف ما أحب أكثر؟
بالقرب من الأشجار؟ - لا أعرف، ماذا؟
169
00:19:05,290 --> 00:19:09,290
ماذا يمكنك الاستلقاء تحتها
في ضوء القمر بينما تهب الرياح
170
00:19:09,627 --> 00:19:11,920
واستمتع بوقتك إلى حد الإرهاق.
171
00:19:12,629 --> 00:19:14,924
السيد آرثر جيه فويت!
172
00:19:17,133 --> 00:19:19,427
السيد فويت.
173
00:19:25,474 --> 00:19:27,518
خطوة على قليلا!
174
00:19:27,643 --> 00:19:31,313
الاختباء...الاختباء في حوض السباحة...
175
00:19:32,146 --> 00:19:34,648
لم يجمّله إلاّ.
176
00:19:34,815 --> 00:19:39,153
إنها قيادة رهيبة! وهو مبلل!
- أعرف، لكن دوس عليها مرة أخرى.
177
00:19:42,155 --> 00:19:44,990
قف! قف! أنا أعلم
ما هي المشكلة!
178
00:19:45,491 --> 00:19:49,995
لا تفكر...
أننا في واشنطن...
179
00:19:50,828 --> 00:19:56,000
نحن لا نقدر أمك ماري ضد
بيع ورق التواليت الملون
180
00:19:56,167 --> 00:20:00,837
من أجل الحد منه
تهيج المستقيم...
181
00:20:05,675 --> 00:20:09,345
لكن اليوم أريد أن أتحدث..
182
00:20:10,011 --> 00:20:13,348
عن عدو قديم ومألوف:
183
00:20:14,682 --> 00:20:16,976
إلى السيارة.
184
00:20:17,852 --> 00:20:20,187
مرة أخرى! دعني أسمع!
185
00:20:24,858 --> 00:20:29,862
هذا يذكرني
الاغنية التي كتبتها...
186
00:20:31,530 --> 00:20:34,366
سيارة، سيارة...
187
00:20:49,212 --> 00:20:52,715
هل أنت بخير - المقصود
هم على الشخص الخطأ!
188
00:20:53,382 --> 00:20:57,886
أنا أضمن أنهم سيدفعون لأنه
الأبطال يعرفون بالمشقة!
189
00:21:02,223 --> 00:21:04,516
إنه يعمل بشكل جيد الآن، يا صديقي.
190
00:21:05,059 --> 00:21:07,103
لكننا بحاجة إلى إعادة رسمها.
191
00:21:07,228 --> 00:21:11,085
إذا كنت ترغب في تلميعها،
يمكننا تخصيصه بالكامل.
192
00:21:14,734 --> 00:21:18,738
هناك موتيل! لقد ركنت السيارة
هو بالفعل الكثير من قذائف المدفعية.
193
00:21:19,404 --> 00:21:24,242
لا أستطيع تحمل هذا النوع من الضوضاء. انتظر
قد يصبح الأمر غريبًا بعض الشيء.
194
00:21:25,076 --> 00:21:27,370
انتظر لحظة...
195
00:21:27,745 --> 00:21:30,038
ابطئ!
196
00:21:36,418 --> 00:21:38,713
أنت تدير هذه المشاجرة؟
197
00:21:39,255 --> 00:21:41,548
أين العاهرات؟ -لو سمحت؟!
198
00:21:41,923 --> 00:21:44,217
العاهرات! أين العاهرات؟
199
00:21:44,425 --> 00:21:46,719
فقط قليلا. فقط قليلا.
200
00:21:48,095 --> 00:21:52,095
كلب مسعور! -ج. ج.- ربما لا
عرفت أنك ركنتها بالخارج
201
00:21:52,432 --> 00:21:56,361
أعلم أن مكابحي تعطلت.
- هل تعتقد أنك الرئيس؟
202
00:21:56,603 --> 00:21:59,438
أريد أن أوضح شيئا تماما.
203
00:21:59,939 --> 00:22:03,725
نحن آسفون جدا، ولكن إذا
لا يتحملون العار..
204
00:22:06,111 --> 00:22:09,989
الحمد لله! حدث شيء غريب
حادث! - نحن لسنا في الخدمة.
205
00:22:10,114 --> 00:22:14,185
يبدو سيئا. قد يكون ميتا.
-ثم اتصل بالطبيب الشرعي.
206
00:22:14,451 --> 00:22:16,745
لا يبدو الأفضل. - لا...
207
00:22:19,623 --> 00:22:24,123
لقد طردته للتو. - أليس كذلك
هل يمكنك فعل أي شيء؟ أنتم محترفون!
208
00:22:24,793 --> 00:22:27,722
وهو حر بالنسبة لنا اليوم
يوم. - افعل شيئا!
209
00:22:27,962 --> 00:22:30,257
حياته معلقة في الميزان!
210
00:22:32,300 --> 00:22:34,593
فيكتور.
211
00:22:38,972 --> 00:22:43,615
عليك أن تفعل ذلك بطريقة علمية. يمكنه الدراسة في
فتحتي الأنف، وتؤثر على الجيوب الأنفية. -الذي - التي.
212
00:22:54,152 --> 00:22:56,445
هناك. أنت لا تدين لنا بأي شيء.
213
00:22:56,820 --> 00:23:00,157
حقنة شرجية له مرتين أو ثلاث مرات
مرات واتصل بي في الصباح.
214
00:23:03,159 --> 00:23:05,996
كيف الحال؟ - ممتاز.
- سريرين مفردين.
215
00:23:06,495 --> 00:23:09,638
جي جي مكلور، فيكتور
سوف أعتبر. سأكون في الحانة.
216
00:23:10,666 --> 00:23:13,309
أحب تمزيق الأشياء
بعد الجراحة.
217
00:23:20,007 --> 00:23:22,718
لماذا ركن السيارة؟
شاحنة صغيرة في الردهة؟
218
00:23:22,843 --> 00:23:26,557
فقط في أمريكا! خذها مني
12 شقة! لا، الطابق كله!
219
00:23:29,015 --> 00:23:31,309
الكثير من الكسكس!
220
00:23:32,017 --> 00:23:36,522
للحصول على تلك الملائكة
بحق الجحيم كانوا يقودون تلك الشاحنة!
221
00:23:38,356 --> 00:23:43,193
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة لأنني وحدي
مثل الثور الهائج عندما أذهب البرية.
222
00:23:45,696 --> 00:23:47,989
أنا أحب الثيران الهائجة.
223
00:23:51,367 --> 00:23:55,871
كلامك جميل...والله
هذا هم. -من؟ - ملائكة الجحيم .
224
00:23:56,538 --> 00:23:59,374
ربما هم إرهابيون. - لا أعرف...
225
00:24:01,209 --> 00:24:06,046
ولكن هنا كل شيء
المزيد من البلطجية الحقيقية.
226
00:24:08,048 --> 00:24:11,051
هل رأيت أي شيء؟
غريب في الخلف؟ - لم أكن.
227
00:24:11,884 --> 00:24:14,179
انا ذاهب لمعرفة ذلك.
228
00:24:24,563 --> 00:24:28,732
لماذا يصعب عليك العثور عليه
طبيب؟ - إنه أمر صعب للغاية.
229
00:24:29,400 --> 00:24:33,403
ليس من السهل العثور على شخص ما لذلك.
دكتور. مثلي الجنس لا يغادر المنزل حتى.
230
00:24:33,904 --> 00:24:38,074
إذا تنافسنا في سيارة الطوارئ،
يجب أن يكون لدينا طبيب في...
231
00:24:39,408 --> 00:24:42,619
ماذا يفعل الدكتور جاي؟
- إنه محللي النفسي.
232
00:24:42,744 --> 00:24:46,815
أمس حبسوه في مصحة للأمراض العقلية.
- لماذا؟ - كان يدخن الموز.
233
00:24:47,081 --> 00:24:49,750
ينزعج بشدة عندما
إنها تتحدث معه.
234
00:24:50,584 --> 00:24:52,878
مثلي.
235
00:24:53,586 --> 00:24:55,922
أنا آسف. لا أريد الفاكهة في مشروبي.
236
00:25:00,593 --> 00:25:04,597
تهانينا! في ملكك
الصحة! حظ سعيد! -شكرًا.
237
00:25:07,265 --> 00:25:11,268
الأوغاد أغبياء!
ليس لديهم فرصة. أتعلم؟
238
00:25:12,604 --> 00:25:16,106
الاسم باليونانية و
استثمر 10000 أخرى علينا.
239
00:25:19,109 --> 00:25:21,402
جي جي! وهذان الاثنان؟
240
00:25:21,945 --> 00:25:25,874
واحد منهم يمكن أن يكون
مريضنا. - أو كلاهما.
241
00:25:27,116 --> 00:25:29,409
سأكون صبورًا جدًا معهم.
242
00:25:31,453 --> 00:25:33,746
أجدهم لطيفين جدًا... لطيفين.
243
00:25:33,954 --> 00:25:38,625
دعونا نتحدث معهم.
-حسنًا. - فقط سأتكلم.
244
00:25:39,460 --> 00:25:41,753
أنت لا تفكر إلا بالطبيب
245
00:25:53,137 --> 00:25:55,348
مساء الخير يا سيدات. -'مساء.
246
00:25:55,473 --> 00:26:00,259
أنا ج.ج. مكلور وهذا لي
مساعد فيكتور برينزيم. أنا فقط.
247
00:26:00,810 --> 00:26:03,105
الشيطان إرهابيون!
248
00:26:03,480 --> 00:26:06,983
وهم وفقا لهم
أخوات الرحمة الإرهابيات!
249
00:26:07,650 --> 00:26:10,652
هذه قذائف مدفعية!
250
00:26:12,988 --> 00:26:15,323
ما هذا؟ فريق البولينج؟
251
00:26:15,990 --> 00:26:19,869
نحن المفضلة لذلك كنت مهتما
هل يريد أحدكما أو كلاكما ذلك؟
252
00:26:19,994 --> 00:26:22,288
القيادة في سيارة فائزة.
253
00:26:22,496 --> 00:26:25,499
سيكون ذلك رائعا
مثيرة. - مثير.
254
00:26:26,166 --> 00:26:29,877
لكننا أيضًا قذائف مدفعية.
شكرًا. - وهم قذائف؟
255
00:26:30,002 --> 00:26:34,288
وأما الفائز
المركبات...سنرى ما سيحدث.
256
00:26:35,007 --> 00:26:37,300
أنت لم ترى معداتنا.
257
00:26:39,010 --> 00:26:41,304
معدات؟
258
00:26:42,347 --> 00:26:44,640
معدات.
259
00:27:14,540 --> 00:27:17,326
لا تقل لي كيف
يسمى �. اضربها.
260
00:27:20,212 --> 00:27:22,547
ميليسا؟ -لا.
261
00:27:25,716 --> 00:27:28,010
جولييت؟ -لا.
262
00:27:29,720 --> 00:27:32,013
بيتي؟ -لا.
263
00:27:33,890 --> 00:27:36,184
ثم سأدعو لك الجمال.
264
00:27:36,393 --> 00:27:38,686
لطيف حقا. -شكرًا.
265
00:27:39,395 --> 00:27:41,688
اجلس.
266
00:27:45,400 --> 00:27:48,611
هل أنت واحد من هؤلاء؟
الكرة الطائرة؟ - المدفع .
267
00:27:48,736 --> 00:27:53,073
لم أكن. - لماذا ترتدي مثل هذا؟
- لأسباب إنسانية.
268
00:27:54,074 --> 00:27:56,576
أنا فاعل خير ثري.
269
00:27:57,411 --> 00:28:02,248
أنا وشريكي نقود السيارة
الطوارئ، نبحث عن الحوادث، نحن نساعد.
270
00:28:04,083 --> 00:28:08,420
أعتقد أننا هنا نعم
نحن نساعد بعضنا البعض.
271
00:28:09,086 --> 00:28:11,422
هذا رائع. -شكرًا.
272
00:28:12,590 --> 00:28:14,884
يجب أن تكون نحيفًا.
273
00:28:15,425 --> 00:28:18,594
أسعى إلى أن أكون. -بالتأكيد
يحب � رود ماكوين.
274
00:28:19,429 --> 00:28:22,265
أستمع إليها كل يوم
عشاء. - أنا أحب الأشجار.
275
00:28:23,432 --> 00:28:25,935
هل سمعت عن
جويس كيلمر؟ - فعلتُ.
276
00:28:26,435 --> 00:28:30,271
لقد كتبت واحدة عظيمة
قصيدة عن الشجرة. -هو. -من؟
277
00:28:31,439 --> 00:28:34,442
هو. - هو هي؟ - هي هو.
278
00:28:36,610 --> 00:28:40,781
لقد كتب واحدة عظيمة
قصيدة عن الشجرة. - نعم...
279
00:28:41,573 --> 00:28:44,659
هل تعرف ما أحب أكثر؟
بالقرب من الأشجار؟ - لا أعرف، ماذا؟
280
00:28:44,784 --> 00:28:48,927
ماذا يمكن أن يكمن تحتها
في ضوء القمر بينما تهب الرياح...
281
00:28:52,290 --> 00:28:54,584
أعتذر. - لا بأس.
282
00:28:56,127 --> 00:28:58,420
ماذا كنت تقول عن الأشجار؟
283
00:28:58,630 --> 00:29:00,964
أكثر ما أحبه في الأشجار هو...
284
00:29:01,465 --> 00:29:06,303
ماذا يمكن أن يكمن تحتها
في ضوء القمر بينما تهب الرياح...
285
00:29:08,971 --> 00:29:12,349
لن يصدق ما يحدث له
حدث! - لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
286
00:29:12,474 --> 00:29:16,760
لقد كان الأمر رائعًا بالنسبة له... - لا أريد ذلك
أوه... فيكتور، هذا هو الجمال.
287
00:29:17,479 --> 00:29:21,148
مرحبًا. - أنت حقا. "يريد".
هل أخبرك عن الطبيب؟
288
00:29:21,649 --> 00:29:26,152
يريد أن يقول لي. - عن الطبيب. - مهم
هو. نحن في حاجة إليها لسيارة الطوارئ.
289
00:29:26,820 --> 00:29:31,032
يمكنه الإنتظار! -اتركها لك..
-أعلم ولكن عليك أن تصمت..
290
00:29:31,157 --> 00:29:33,367
يمكن أن تنتظر!
291
00:29:33,492 --> 00:29:36,992
انه مهم جدا. - أريد
التحدث معها. - مع من؟
292
00:29:39,831 --> 00:29:43,501
هل تريد مني أن أخبرك الآن؟
-لا! - يمكنه الإنتظار.
293
00:29:46,170 --> 00:29:49,840
لحية يا صديقي! كيف حالك؟ - شاكي!
294
00:29:50,840 --> 00:29:53,676
يا إلهي، إنه أنت حقاً!
مرحبًا شاكي!
295
00:29:56,012 --> 00:30:00,181
من الصعب التقرب منك.
لقد كنت أنحف قليلاً في المرة الماضية.
296
00:30:01,182 --> 00:30:05,520
عندما يكون مطعم البيتزا قصيرًا
أيها الضيوف، تناولوا المخزون.
297
00:30:06,353 --> 00:30:11,191
لكن هذا ليس في صالح Cannonball.
لا تحتاج إلى دراجة نارية، أنت بحاجة إلى قطار.
298
00:30:13,193 --> 00:30:16,195
و بالصراخ الشديد
ما زلت الأفضل.
299
00:30:17,030 --> 00:30:20,699
عصا الخانق.
حاول اصلاحها.
300
00:30:21,700 --> 00:30:26,538
وهذا هو أكبر اكتشاف في
تاريخ فريق الأمن.
301
00:30:27,705 --> 00:30:33,209
سوف نكشف Cannonball، أ
ثم اطلب أموالاً جدية
302
00:30:33,543 --> 00:30:36,380
التي سنحصل عليها
يمكن أن يخطو بشكل جيد.
303
00:30:36,712 --> 00:30:40,426
هذا في جزيرة ثري مايل
وقناة الحب في وقت واحد.
304
00:30:44,053 --> 00:30:46,346
ما هذا؟ - انظر إلى تلك الكتاكيت.
305
00:30:48,890 --> 00:30:51,183
ما هذا؟ - انظر إلى تلك الكتاكيت.
306
00:30:52,726 --> 00:30:57,231
لو كنا ميثوديين، لفعلنا ذلك
نود أن نفعل شيئا هنا.
307
00:30:59,566 --> 00:31:01,859
لا أريد تفويت أي شيء.
308
00:31:02,401 --> 00:31:04,695
لا. نعم نعم.
309
00:31:05,238 --> 00:31:08,907
هناك. مثل الجديد. جربه.
- هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء.
310
00:31:12,410 --> 00:31:14,703
سنرى.
311
00:31:15,746 --> 00:31:19,249
انها ليست دواسة الوقود!
هذا هو القابض! -مع السلامة.
312
00:31:21,251 --> 00:31:24,254
انتبه! يعتني!
313
00:31:26,922 --> 00:31:29,216
الأماكن!
314
00:31:36,597 --> 00:31:38,807
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
315
00:31:38,932 --> 00:31:42,932
يجب أن يكون منافسا
لمجلس الأمن القومي.
316
00:32:14,296 --> 00:32:18,675
مساء الخير. جئت للمشاركة
في رحلتك إلى كاليفورنيا.
317
00:32:18,800 --> 00:32:21,093
بالطبع. سجل هنا.
318
00:32:25,806 --> 00:32:28,100
لا تتحرك! يبتسم!
319
00:32:29,809 --> 00:32:34,480
أعلم أنه من المثير للاهتمام أنها مشهورة
شخص يشارك في عرقك،
320
00:32:34,814 --> 00:32:38,650
ولكن يرجى الحضور
إبقاء الصحفيين إلى الحد الأدنى.
321
00:32:39,817 --> 00:32:42,112
هل يمكنك الاستعجال؟
322
00:32:55,998 --> 00:32:58,500
يتمسك؟ - أنا أحمل. أسرع!
323
00:33:13,347 --> 00:33:15,640
ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان.
324
00:33:17,350 --> 00:33:20,064
هل لدينا ما يكفي
الجليد لهذا القدر من البيرة؟
325
00:33:21,020 --> 00:33:23,313
وفرة.
326
00:33:23,855 --> 00:33:26,498
والطعام؟ هل
جلب ما يكفي من الطعام؟
327
00:33:27,692 --> 00:33:31,049
وفرة. - كن جادًا و
أعطني بقية تلك البيرة!
328
00:33:41,370 --> 00:33:43,581
آسف يا أخوات.
329
00:33:43,706 --> 00:33:46,917
أيها القس، علينا أن نفعل ذلك
للسباق، ولكننا متأخرون قليلا.
330
00:33:47,042 --> 00:33:49,335
هل يمكنكم السماح له بالذهاب يا أخوات؟
331
00:33:52,379 --> 00:33:54,674
لا تهرب. نحن نغادر الليلة!
332
00:33:55,883 --> 00:33:59,386
مرحبا بكم في
مسابقة أطلقوا عليها
333
00:33:59,720 --> 00:34:03,389
ما يعادل السيارات
غزوة خليج الخنازير .
334
00:34:03,889 --> 00:34:07,059
أنت متأكد من ذلك
المجموعة الأكثر احتراما
335
00:34:07,393 --> 00:34:11,562
protoha وتتدهور
التي تجمعت في أي مكان من أي وقت مضى.
336
00:34:12,230 --> 00:34:15,066
سيكون هناك الكثير من المرح.
يقول بعض المشككين
337
00:34:15,399 --> 00:34:21,070
أن 10000 منا هم أعضاء النخبة
دوريات المرور تنتظر على الطريق
338
00:34:21,738 --> 00:34:23,948
ولكن دعونا نفكر بشكل إيجابي.
339
00:34:24,073 --> 00:34:26,409
لا شيء من الولايات الفيدرالية الخمسين
340
00:34:26,742 --> 00:34:29,453
لا عقوبة الإعدام
للسرعة.
341
00:34:29,578 --> 00:34:31,871
على الرغم من أنني لست متأكدا من ولاية أوهايو.
342
00:34:32,247 --> 00:34:34,541
سيحصل الجميع على بطاقة مثل هذه.
343
00:34:34,916 --> 00:34:37,919
عندما تبدأ،
سوف تكتبه هنا.
344
00:34:38,585 --> 00:34:43,590
حوالي 4800 كم من هنا هو نفسه
مثل هذا الجهاز في Portofino Inn.
345
00:34:44,090 --> 00:34:47,590
الفرق بين الاثنين
الوقت سيكون النتيجة الخاصة بك.
346
00:34:47,760 --> 00:34:51,263
الرقم القياسي هو 32 ساعة و 51 دقيقة.
347
00:34:52,097 --> 00:34:56,434
صدق أو لا تصدق، إنهم كذلك بالفعل
أو تجاوزت الحد الأقصى للسرعة.
348
00:34:58,269 --> 00:35:01,772
إحضار السيارة الأولى. يبدأ السباق.
349
00:35:17,619 --> 00:35:19,912
انطلق!
350
00:35:22,790 --> 00:35:25,793
فيكتور. - أنا أعرف. - أين الطبيب؟
351
00:35:26,626 --> 00:35:29,837
حصلت على كل شيء آخر.
- طبيب؟ - لقد هدفت...
352
00:35:29,962 --> 00:35:32,173
استمع لي. أين الطبيب؟
353
00:35:32,298 --> 00:35:36,969
الدبابات المساعدة... - يجب أن يكون لديك
فقط ابحث عن طبيب. أين هي؟
354
00:35:37,969 --> 00:35:40,264
لقد مرض.
355
00:35:40,639 --> 00:35:42,849
يستمع. ابحث عن طبيب.
356
00:35:42,974 --> 00:35:47,617
دكتور. كيلدير، دكتور ليفينغستون،
دكتور فرانكشتاين. أي طبيب.
357
00:35:47,978 --> 00:35:51,690
اذهب حيث هم. -أين؟
- في الحانات، في ملاعب الغولف.
358
00:35:51,815 --> 00:35:55,317
في أي مكان آخر؟ في المستشفى!
- حاول هناك أيضا.
359
00:35:55,651 --> 00:35:58,580
صغيري سوف يراك
خذ إلى كاليفورنيا.
360
00:35:58,820 --> 00:36:01,115
حان الوقت لكتابة البطاقة.
361
00:36:04,659 --> 00:36:07,088
نراكم في
كاليفورنيا! أحبك!
362
00:36:13,834 --> 00:36:17,170
نخب لاثنين منا.
سوف نفوز. - زهير!
363
00:36:17,836 --> 00:36:20,840
كلما نظرت إلى هؤلاء الرجال...
364
00:36:25,510 --> 00:36:30,014
أثناء الشرب... تلك الشاحنة التي على اليسار.
أليس هذا جي جي مكلور؟
365
00:36:31,849 --> 00:36:34,685
إنه لا شيء.
لا تقلق عليه.
366
00:36:35,352 --> 00:36:38,063
المشكلة هي زيبلين
بجانبه. هذا المنطاد!
367
00:36:38,188 --> 00:36:43,359
وعندما يضع القناع ينهار
كل شيء! هل تفهم؟ المنطاد!
368
00:36:46,694 --> 00:36:48,905
(إلى الجحيم مع هذا الكمبيوتر!)
369
00:36:49,030 --> 00:36:51,323
(الجهاز جيد حقًا.)
370
00:36:51,699 --> 00:36:53,993
(لا تقلق، استرخي.)
371
00:36:55,202 --> 00:36:57,495
كم هو غريب!
372
00:37:01,874 --> 00:37:04,168
لوحات نيفادا.
373
00:37:06,378 --> 00:37:10,382
الويسكي، الحمار الوحشي، ألفا،
تسعة، خمسة، صفر.
374
00:37:11,216 --> 00:37:13,509
هل كتبتها؟ - ماذا؟!
375
00:37:13,718 --> 00:37:17,554
فقط أكتب WZA... هل أستطيع؟
376
00:37:18,722 --> 00:37:22,225
WZA 950. انظر �؟
377
00:37:22,893 --> 00:37:26,229
الويسكي، الحمار الوحشي، ألفا،
تسعة، خمسة، صفر.
378
00:37:32,067 --> 00:37:35,570
على طول الطريق السريع 80
عبر ولاية بنسلفانيا.
379
00:37:36,238 --> 00:37:38,739
قطعة جميلة!
380
00:37:40,240 --> 00:37:44,077
ومقنعة بذكاء، نعم
تبدو وكأنها سيارة سباق.
381
00:37:44,911 --> 00:37:47,414
رجال الشرطة لن يفعلوا ذلك أيضًا
بدا مرتين.
382
00:37:47,747 --> 00:37:50,916
ولن يحدث ذلك بسرعة 354 كم/ساعة
يجب أن ننظر مرتين.
383
00:37:51,417 --> 00:37:55,586
عندما نصل إلى كاليفورنيا،
لدي منزل في بالوس فيرديس...
384
00:37:56,087 --> 00:37:59,444
هل أنت مستعد للذهاب أم فقط
هل تنتظر حتى يجف الطلاء؟
385
00:38:00,758 --> 00:38:03,052
ونحن سوف!
386
00:38:04,762 --> 00:38:07,305
متى سنذهب في المرة القادمة
توقف؟ - في ثماني ساعات!
387
00:38:07,430 --> 00:38:10,266
عليك اللعنة! يجب أن أذهب إلى الحمام!
388
00:38:18,273 --> 00:38:20,567
انطلق!
389
00:38:23,945 --> 00:38:27,114
انا ذاهب للعبور
إلى الطريق السريع، أليس كذلك؟
390
00:38:27,614 --> 00:38:29,825
لقد جئنا للفوز، أليس كذلك؟
391
00:38:29,950 --> 00:38:32,450
إذا كنت تريد أن تكون
الدب، يكون أشيب!
392
00:38:40,125 --> 00:38:45,963
إله! هل رأيت ذلك؟ - نجح
نحن مباشرة من خلال تلك الأشجار!
393
00:38:47,297 --> 00:38:49,675
أنا أحب الأشجار.
هل قلت لك...
394
00:38:49,800 --> 00:38:52,636
دعنا نذهب إلى هناك و
سوف نتوقف على الفور.
395
00:38:53,302 --> 00:38:55,597
اسكت. دعونا ننتقل إلى العمل.
396
00:38:57,807 --> 00:39:00,017
لو لم يكن الأمر صعبا عليك..
397
00:39:00,142 --> 00:39:04,645
لطيف منك. - دعونا تشغيله
أضواء؟ - لماذا تكشف عن نفسك؟
398
00:39:07,148 --> 00:39:09,441
قليلا فقط أيها القس. - ما هذا؟
399
00:39:09,650 --> 00:39:12,864
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لم يسمحوا بذلك منذ ما يقرب من 2000 عام.
400
00:39:13,153 --> 00:39:17,490
أنا من الجناح الليبرالي
الكنيسة، على طول الطريق على الجانب الآخر.
401
00:39:18,324 --> 00:39:21,895
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
- يطير على. -انطلق.
402
00:39:25,663 --> 00:39:27,999
وواحد فقط منكم؟
403
00:39:30,668 --> 00:39:33,046
من يقول لا
وقف المتزوجين حديثا؟
404
00:39:33,171 --> 00:39:37,457
ولماذا يجب أن أكون عروساً؟
- اصمتي يا عزيزتي، واضربينا.
405
00:39:37,841 --> 00:39:41,343
قم بالقيادة ببطء حتى لا تفعل ذلك
أنا وضعت على شعر مستعار. - نعم عزيزتي.
406
00:39:45,514 --> 00:39:48,183
هل نحن مستعدون؟
التوجه إلى كاليفورنيا؟
407
00:39:48,850 --> 00:39:53,521
اللعنة عليك! في المرة القادمة علينا أن نفعل ذلك
ليكونوا الميثوديين! - جيد يا صديقي.
408
00:39:54,855 --> 00:39:57,191
أنت بخير. -جيد. من يقود؟
409
00:39:58,191 --> 00:40:00,693
أنت. -أنت. - لا أستطيع القيادة.
410
00:40:01,862 --> 00:40:05,364
ثم أقود. - أود أن أقول.
-حسنًا. - ضعني أرضا.
411
00:40:07,866 --> 00:40:10,160
أمسك هذا وسأدخل السيارة.
412
00:40:17,374 --> 00:40:19,668
تعال. - أنا قادم.
413
00:40:20,544 --> 00:40:22,837
شخص ما.
414
00:40:27,883 --> 00:40:30,177
امسك مشروبي.
415
00:40:41,896 --> 00:40:44,189
خطوة على!
416
00:40:50,069 --> 00:40:52,363
شكرا لكم أيها الأخوات.
417
00:40:53,072 --> 00:40:56,408
نرجو أن تحبوا بعضكم البعض
يا رب، ولكن ليس بسرعة كبيرة.
418
00:40:56,908 --> 00:41:01,246
طوبى لهم! - يبتلعون
وقود أكثر من ذلك فيراري.
419
00:41:16,091 --> 00:41:18,520
انتظر! لقد وجدت طبيبا! - عظيم!
420
00:41:18,927 --> 00:41:21,262
لا، إنه في السيارة! هنا!
421
00:41:23,765 --> 00:41:28,102
لا تكن سعيدا جدا. لم أفعل
كان لديه الوقت. -لا مشكلة.
422
00:41:32,438 --> 00:41:34,732
اللعنة عليه. - إنه شرف لي!
423
00:41:35,941 --> 00:41:38,777
أنا الدكتور نيكولاس فان هيلسينج،
424
00:41:39,612 --> 00:41:42,989
أستاذ أمراض المستقيم و
الاتجاهات الأخرى ذات الصلة.
425
00:41:43,114 --> 00:41:45,614
تخرج من
الجامعة في رانغون
426
00:41:45,783 --> 00:41:50,287
ودورات مسائية متنوعة
كلية الشفاء الإيماني.
427
00:41:50,955 --> 00:41:53,669
ربما أنت قليلا
مؤهل أكثر من اللازم لهذا.
428
00:41:53,957 --> 00:41:57,293
هل لديك ملحقات معك؟
- لن أذهب إلى أي مكان بدونه.
429
00:41:58,127 --> 00:42:02,131
ولكن نادرا في مهنته
أحتاج أن أقرأ أكثر من هذا.
430
00:42:05,466 --> 00:42:07,760
أو هذا.
431
00:42:12,973 --> 00:42:15,266
سنتحدث لاحقا.
432
00:42:15,475 --> 00:42:21,481
قبل الانطلاق في هذه الرحلة
والتي ستقودنا عبر البلاد،
433
00:42:21,980 --> 00:42:25,984
ومن محيط إلى آخر،
نحن بحاجة إلى الاتفاق على أتعابي.
434
00:42:26,651 --> 00:42:30,655
قررت بالنسبة لي
الخدمات تطلب 2000 دولار.
435
00:42:34,658 --> 00:42:37,494
أود أن أقول أن قيمتها حوالي 200 دولار.
436
00:42:39,328 --> 00:42:42,832
ولحسن الحظ، نحن نتدرب
يسمح بمرونة معينة.
437
00:42:44,834 --> 00:42:48,546
لقد راجعت الجدول الزمني و
رأيت أنه يمكنني القيام بهذه الرحلة.
438
00:42:48,671 --> 00:42:50,964
وأما المال فوافق عليه.
439
00:42:54,675 --> 00:42:56,969
يمكننا الذهاب.
440
00:42:59,346 --> 00:43:03,489
دعنا نذهب! - دعنا نذهب! - في انتظارنا
الهم 4800 كم إلى كاليفورنيا!
441
00:43:03,850 --> 00:43:07,854
كاليفورنيا، ها نحن قادمون!
من أين بدأنا!
442
00:43:08,687 --> 00:43:11,544
إنه خطأك أننا لا نملكه
المريض في الظهر.
443
00:43:11,856 --> 00:43:14,359
شكرا لك
ابن عم تيسي.
444
00:43:14,692 --> 00:43:19,363
ليس خطأي أنه لا يعمل
على نقالة. - لن يصلح حتى في شاحنة.
445
00:43:19,863 --> 00:43:22,157
لكني وجدت طبيباً، أليس كذلك؟
446
00:43:23,533 --> 00:43:26,819
لا تقل لي أين أنت
وجدته. لا أريد أن أعرف.
447
00:43:27,536 --> 00:43:31,874
لقد فوجئت بهم جميعًا
الحيوانات... - لا أريد أن أعرف!
448
00:43:34,209 --> 00:43:36,502
ربما أستطيع أن أكون المريض.
449
00:43:36,711 --> 00:43:39,756
فكرة جيدة. الجميع سوف
اعتقدت أنك مريض.
450
00:43:39,881 --> 00:43:42,881
أليس كذلك؟
- هل تريد مني أن أفحصه؟
451
00:43:44,551 --> 00:43:48,554
لا يحب أن يتحدث بيديه
عني، وأنت تعرف ذلك جيدًا.
452
00:43:49,222 --> 00:43:53,726
شكرا لك، ليس لدينا أي شيء
المريضة وعلينا أن نجدها..
453
00:43:57,062 --> 00:43:59,355
قذائف مدفعية اللعنة!
454
00:44:02,233 --> 00:44:06,570
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت!
هل يمكنك مساعدتي مع السيد...
455
00:44:07,570 --> 00:44:10,573
فويت. - فويت.
-واضح. هذه هي وظيفتي.
456
00:44:11,240 --> 00:44:14,243
اذهب إلى باب الطوارئ.
457
00:44:15,410 --> 00:44:19,581
أنت تدرس هنا. لذا.
خطوة على! -انتظر...
458
00:44:23,251 --> 00:44:27,421
هذا عظيم حقا... كيف حالك
حولها ومساعدة الناس.
459
00:44:27,922 --> 00:44:31,591
في العام المقبل سنذهب لجائزة نوبل
جائزة. هو الأكثر ربحية.
460
00:44:35,595 --> 00:44:39,598
لقد نسيت
السيد .... - فويت. - فويت!
461
00:44:40,932 --> 00:44:44,503
لقد حصلنا عليك. المتوسط لدينا
هو 50%. لا يوجد أحد مثالي.
462
00:44:44,936 --> 00:44:47,229
عليك أن تعود من أجله.
463
00:44:49,440 --> 00:44:53,277
نحن نحب ذلك، ولكننا في عجلة من أمرنا
هي. نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا.
464
00:44:53,943 --> 00:44:57,947
سوف تفاجأ كم هناك
هناك مرضى. إنهم بحاجة إلى المساعدة.
465
00:44:58,614 --> 00:45:00,908
يمكننا استلامه في طريق العودة.
466
00:45:04,119 --> 00:45:08,123
فيكتور، هل يمكنك مساعدتي؟
- لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
467
00:45:09,290 --> 00:45:11,792
لكنه يستطيع. - من يستطيع؟
468
00:45:13,460 --> 00:45:15,754
هو.
469
00:45:27,139 --> 00:45:29,432
أنا أعتذر.
470
00:45:31,142 --> 00:45:33,435
طبيب...
471
00:45:37,314 --> 00:45:39,608
ما شاء الله نموذج كامل .
472
00:45:40,150 --> 00:45:44,654
يريد مني أن أبدأ على الفور
مراجعة؟ سوف أستمتع بهذا
473
00:45:45,320 --> 00:45:47,990
تعال يا عزيزي. - ًلا شكرا. بعد.
474
00:45:52,827 --> 00:45:55,830
(هذه المرحلية وجدت القانون!)
475
00:45:56,830 --> 00:46:00,500
بوضوح. كنت في حاجة إليها
30 سنة. (أطفئ الأضواء.)
476
00:46:08,173 --> 00:46:10,467
حتى أنه لن يرانا.
477
00:46:13,011 --> 00:46:15,304
(ونرى كل شيء بهذا.)
478
00:46:16,013 --> 00:46:19,016
(سوف نفوز!
-بالطبع سنفعل!)
479
00:46:20,350 --> 00:46:22,644
(الجهاز جيد حقًا.)
480
00:46:32,695 --> 00:46:37,365
أنا آسف حقا. عادة
أنا أحترم حدود السرعة.
481
00:46:38,533 --> 00:46:42,702
كلنا نرتكب الأخطاء، ولكن 260 غ
ساعة؟ هذا سريع جدًا.
482
00:46:52,045 --> 00:46:55,714
ماذا يحدث؟
الجميع يقود مثل المجانين! - لا أعرف.
483
00:46:57,215 --> 00:46:59,509
رخصة القيادة من فضلك.
484
00:47:12,061 --> 00:47:15,898
هذا ليس مهما. لا أستطيع
معاقبة الفتيات الحلو مثلك
485
00:47:16,232 --> 00:47:20,235
عندما يكون الطريق ممتلئا
مطاردة المجانين.
486
00:47:22,738 --> 00:47:27,024
ها أنت ذا. أتمنى لك وقتا ممتعا
رحلة. قم بالقيادة بعناية. -شكرًا.
487
00:47:27,408 --> 00:47:29,701
نراكم في العام المقبل أيضا.
488
00:47:31,912 --> 00:47:34,247
يعتني. لا تنحرف عن الطريق.
489
00:47:38,584 --> 00:47:40,878
لا أعرف لماذا هو عابس.
490
00:47:41,086 --> 00:47:43,729
لطيفة وبطيئة
نحن نقود إلى كاليفورنيا.
491
00:47:43,921 --> 00:47:46,132
نحن ندفع ثمن كل شيء. يمكن أن يكون ممتعا.
492
00:47:46,257 --> 00:47:50,302
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت على هذا
يحدث. لم تشتكي. لقد تم اختطافي.
493
00:47:50,427 --> 00:47:53,638
يمكن أن يطلق عليه الاختطاف
إذا أرادت أن تكون وقحة.
494
00:47:53,763 --> 00:47:58,263
لدينا أيضًا طبيب في حالة حدوث ذلك
يصاب شخص ما بحمى موفار.
495
00:47:59,935 --> 00:48:02,229
أنت غريب حقا.
496
00:48:06,107 --> 00:48:09,777
جي جي؟ -الذي - التي؟ - لدينا
المجتمع. - نعم أسمع.
497
00:48:11,111 --> 00:48:15,397
تستلقي أمامها وتتظاهر بأنها مريضة
من قبل الشرطة. - لا! - تعال. - لا!
498
00:48:16,116 --> 00:48:20,045
لن أساعدك. أنت لم تفعل ذلك
لم يساعدوا حتى السيد . .. -فويت.
499
00:48:21,955 --> 00:48:24,248
ربما أستطيع المساعدة.
500
00:48:24,957 --> 00:48:29,127
أغنية Dear God! - لا شيء يؤلم.
أعطيهم لنفسي في كل وقت.
501
00:48:30,461 --> 00:48:32,756
نعم، فهو يستمر في منحهم لنفسه.
502
00:48:34,465 --> 00:48:36,758
أظهرها.
503
00:48:38,635 --> 00:48:40,928
هيا يا دكتور، أرها.
504
00:48:42,472 --> 00:48:44,765
تبين لها!
505
00:48:57,651 --> 00:49:00,653
هناك. يرى؟ لا شيء يضر.
506
00:49:02,822 --> 00:49:05,116
جي جي؟ - ًلا شكرا.
507
00:49:05,491 --> 00:49:07,785
فيكتور؟ - ًلا شكرا.
508
00:49:08,994 --> 00:49:11,288
لا.
509
00:49:31,680 --> 00:49:34,516
مرحبا يا شباب. ما أخبارك؟ - ما أخبارك؟
510
00:49:35,183 --> 00:49:38,687
قيادة 190 في الساعة
مع تشغيل الدوارات. لديها ذلك.
511
00:49:39,186 --> 00:49:42,023
نحن نقود المريض.
- سريع جدا بالرغم من ذلك.
512
00:49:42,690 --> 00:49:47,026
انها سيئة للغاية. - لا يوجد مستشفى
ضمن دائرة طولها 80 كيلومترا. أين تقودها؟
513
00:49:47,861 --> 00:49:50,071
في جامعة كاليفورنيا. - جامعة كاليفورنيا؟
514
00:49:50,196 --> 00:49:52,740
الطبية الخاصة بهم
مركز. -في لوس أنجلوس
515
00:49:52,865 --> 00:49:55,075
في كاليفورنيا؟
516
00:49:55,200 --> 00:49:59,204
ربما سؤال غبي، ولكن
لماذا لا تأخذها بالطائرة؟
517
00:49:59,871 --> 00:50:02,165
لماذا لا نأخذها بالطائرة؟
518
00:50:04,208 --> 00:50:07,044
أنا مجرد قطار.
علينا أن نسأل الطبيب.
519
00:50:08,044 --> 00:50:11,381
لا... - فكرة جيدة.
دعونا نسأل الطبيب.
520
00:50:13,383 --> 00:50:15,676
آسف.
521
00:50:19,054 --> 00:50:22,224
ماذا يحدث؟ لماذا نحن
هل تقاطع بوقاحة هكذا؟
522
00:50:26,227 --> 00:50:29,271
لماذا لا يكون المريض
ربما بالطائرة إلى كاليفورنيا؟
523
00:50:29,396 --> 00:50:32,399
كيسات الرئة
الجدران. نادرا جدا.
524
00:50:33,233 --> 00:50:36,610
الطائرات تحافظ على استقرارها
الضغط فقط عند أكثر من 3000 م.
525
00:50:36,735 --> 00:50:40,806
كل من يفهم الطب
يعرفون أنه لا يستطيع الطيران.
526
00:50:41,407 --> 00:50:43,700
لا ينبغي لنا حتى أن نمر عبر دنفر.
527
00:50:44,076 --> 00:50:47,076
أخبرهم أن يعودوا
والتقط السيد...
528
00:50:48,579 --> 00:50:52,082
فويت! - فويت. - هل هو
جيد؟ - وهو يعاني من ألم شديد.
529
00:50:53,250 --> 00:50:56,920
يسبب معينة
هائج .. نعسان ..
530
00:51:00,590 --> 00:51:04,927
يبدو أنها تتعاطى المخدرات.
- دعني أشرح لك شيئا.
531
00:51:05,427 --> 00:51:09,070
يجب على زوجة السيناتور
يصل إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.
532
00:51:09,430 --> 00:51:11,724
هل تفهمني؟
533
00:51:13,600 --> 00:51:17,604
يجب على زوجة السيناتور
يصل إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.
534
00:51:18,938 --> 00:51:21,232
نحن قريبون جدًا.
535
00:51:21,774 --> 00:51:27,279
أثناء تواجدك في نيوجيرسي، أريد ذلك
لإبطاء. واضح؟ -بالطبع.
536
00:51:30,114 --> 00:51:32,408
شكراً جزيلاً. - اخرج من هنا.
537
00:51:35,620 --> 00:51:40,120
ومن حسن الحظ أنه ليس لدينا هؤلاء هنا
عمة. - أنت لم تقابل عمي.
538
00:51:49,798 --> 00:51:54,012
اعتقدت أن قلبه سيتركه
عندما سمع عن كاليفورنيا.
539
00:51:55,970 --> 00:51:59,613
لم يكن الجمال؟
عظيم؟ - السيدة كانت رائعة .
540
00:51:59,807 --> 00:52:02,809
ينبغي أن تكون على
أغلفة مجلة AMA.
541
00:52:08,814 --> 00:52:11,817
الطبيب متأكد
رجل لطيف جدا. -شكرًا.
542
00:52:12,317 --> 00:52:15,988
لكنك لم تخبرني أبدا
أين وجدته! أبداً.
543
00:52:16,988 --> 00:52:19,323
إنها قذيفة مدفعية جحيم بالتأكيد.
544
00:52:19,990 --> 00:52:22,034
لقد أسرعوا بعيدا قبلي.
545
00:52:22,159 --> 00:52:26,997
وخطفوا باميلا جلوفر،
مثل الألوية الحمراء أو شيء من هذا.
546
00:52:27,830 --> 00:52:30,124
ولكن الآن لدي لهم.
547
00:52:32,501 --> 00:52:35,503
أوهايو؟ نعم، لقد أخبرتهم.
548
00:52:36,672 --> 00:52:40,675
لقد أبلغت أوهايو.
وميسوري. وكاليفورنيا.
549
00:52:41,342 --> 00:52:44,679
سوف نقبض عليهم.
وسوف أقود كل شيء.
550
00:52:45,178 --> 00:52:47,473
يمكنك الاعتماد عليه.
551
00:52:49,182 --> 00:52:51,851
طائرتي ستغادر خلال دقيقتين
552
00:53:00,191 --> 00:53:04,194
سيدتي... - أنا لست سيدتي!
أنا امرأة صادقة!
553
00:53:04,695 --> 00:53:08,981
وليس لدي منزل! أنا أعيش في شقة!
والآن دعني أذهب، لقد تأخرت عن الطائرة.
554
00:53:23,377 --> 00:53:26,381
بعد مهنة في
سلاح الجو الملكي البريطاني... - في ماذا؟
555
00:53:27,047 --> 00:53:32,052
سلاح الجو الملكي.
- هل يمكنني إشعال النار؟ - الرئتان لك.
556
00:53:33,219 --> 00:53:39,225
لقد استحقت عناق التميز، أ
ثم تصرفت... ليس هذا يا عزيزي!
557
00:53:40,726 --> 00:53:45,230
نحن لا نريد ذلك قريبا
ذهبت، أليس كذلك؟ - بالطبع لا.
558
00:53:46,397 --> 00:53:50,401
ثم لعبت شعبية
شخصية في المسلسل التلفزيوني.
559
00:53:51,235 --> 00:53:53,528
وما زالوا يبثونها.
560
00:53:54,738 --> 00:53:57,031
فقط أطلق النار.
561
00:53:57,740 --> 00:54:00,242
شكرا يا سيدات، لكن أبطئوا قليلا.
562
00:54:00,910 --> 00:54:04,553
ربما بعض رجال الشرطة الآخرين
لن يكون له فهم.
563
00:54:04,914 --> 00:54:08,416
شكراً جزيلاً. نحن نقدر ذلك
لقد حذرتنا.
564
00:54:09,417 --> 00:54:11,919
إذا أتيت إلى دولوث، ابحث عني.
565
00:54:14,255 --> 00:54:16,757
لدي رقم. الاعتماد على ذلك.
566
00:54:29,100 --> 00:54:31,394
كيف حال المريض؟
567
00:54:34,939 --> 00:54:38,108
هي على قيد الحياة. يبدو ذلك
نجا من الإجراء.
568
00:54:38,942 --> 00:54:43,113
أي إجراء؟ إذا
لقد لمستني للتو..
569
00:54:48,117 --> 00:54:50,452
لا، لقد طعنتها قليلاً فحسب.
570
00:54:51,953 --> 00:54:54,164
مع هذا.
571
00:54:54,289 --> 00:54:59,126
هل يستطيع أن يميل إلى الأمام نعم
خفض العجلة �؟ - أنا عازمة!
572
00:55:15,640 --> 00:55:18,643
قف! نريد أن يباركك!
573
00:55:21,312 --> 00:55:23,741
إنهم في تلك السيارة
كاهنان. - ماذا؟
574
00:55:27,484 --> 00:55:30,152
يريدون منا أن نتوقف. - فيكتور. -الذي - التي؟
575
00:55:31,154 --> 00:55:33,447
هذان كاهنان في فيراري.
576
00:55:33,822 --> 00:55:37,701
عندما رأيت كاهنين في
فيراري؟ لقد كسبوا المال على البنغو؟
577
00:55:37,826 --> 00:55:41,495
إنهم يقومون بعمل الله. وفي
فيراري يمكنها القيام بذلك بشكل أسرع.
578
00:55:43,163 --> 00:55:45,458
قف!
579
00:55:46,500 --> 00:55:48,793
نريد أن يباركك!
580
00:55:50,836 --> 00:55:53,673
فيكتور؟ -الذي - التي؟
- واحد منهم أسود.
581
00:55:55,007 --> 00:55:59,052
لديهم أيضًا كهنة سود. - لديهم؟
-الذي - التي. لديهم أيضا الكاردينال الأسود.
582
00:55:59,177 --> 00:56:03,515
يريدون منا أن نتوقف. يريدون
باركنا. هل نستطيع؟
583
00:56:05,683 --> 00:56:09,520
يريد منا أن نتوقف ليباركنا
584
00:56:10,353 --> 00:56:12,782
كاهن أسود يرتدي سيارة فيراري حمراء؟
585
00:56:13,023 --> 00:56:15,858
لا يمكن أن رمز. - أغنية Dear God!
586
00:56:24,866 --> 00:56:27,701
سيارة جميلة أيها القس.
- شكرا لك، "up"ino.
587
00:56:29,202 --> 00:56:33,206
مرحبًا. سيارة جميلة.
- وهذا ما يقوله الجميع. وقال.
588
00:56:34,207 --> 00:56:36,501
شكرا لحضورك يا بني.
589
00:56:37,043 --> 00:56:41,547
نحن دائما نوقف مركبات الطوارئ
ليبارك الناس في الداخل.
590
00:56:42,214 --> 00:56:46,884
وأنت تساعد بشكل رائع.
- نحن في عجلة من أمرنا، فإذا كنت تستطيع أن تسرع...
591
00:56:50,387 --> 00:56:54,057
يجب أن أباركها.
- عالم، هي بوذية زن.
592
00:56:54,725 --> 00:56:58,728
أنت لست كذلك، لذلك لا يمكنك ذلك.
- بوذيو الزن هم تخصصنا.
593
00:57:05,401 --> 00:57:10,071
الذي - التي؟ - هل يمكن أن يبارك
هو؟ نحن بحاجة إلى كل المساعدة.
594
00:57:12,240 --> 00:57:14,533
فقط قليلا.
595
00:57:16,243 --> 00:57:20,580
شكرا لك أيها القس. - على الرحب والسعة.
- لقد فعلت ذلك بشكل جيد. -شكرًا.
596
00:57:24,584 --> 00:57:26,877
شكرا لك أيها القس!
597
00:57:27,085 --> 00:57:30,088
قيادة هذا الحطام إلى مكب النفايات!
598
00:57:38,096 --> 00:57:40,389
لقد حصلنا على شقة... - صور.
599
00:57:40,597 --> 00:57:42,890
وهؤلاء الكهنة...
600
00:57:43,099 --> 00:57:45,602
لم يكونوا آباء.
لقد كانوا... -أمهات...
601
00:57:45,935 --> 00:57:48,229
تعال.
602
00:57:55,110 --> 00:57:57,444
وهذا كل شيء. قصة بسيطة.
603
00:57:58,446 --> 00:58:01,782
فيلم عالمي
النجم القاتل القاسي,
604
00:58:02,282 --> 00:58:04,618
المغوي والشاعر والفيلسوف.
605
00:58:05,118 --> 00:58:08,547
ويمكن القول: أسطورة
مدى الحياة. يمكن ...
606
00:58:09,121 --> 00:58:12,458
ليس هذا يا عزيزي. هذا هو
سيارة مليئة بالمفاجآت.
607
00:58:13,292 --> 00:58:16,295
لقد لاحظت. - القليل من الشمبانيا؟
608
00:58:19,130 --> 00:58:22,299
عربة فضية
مع فتاة جميلة في المقدمة.
609
00:58:22,466 --> 00:58:26,537
تمهل، لقد جعلتني مدمن مخدرات
حفنة من الدخان إلى الباب الخلفي.
610
00:58:27,471 --> 00:58:29,514
إذا كنت تخاطبني،
611
00:58:29,639 --> 00:58:33,142
من فضلك تحدث
أكثر وضوحا وأدبية.
612
00:58:33,643 --> 00:58:36,714
وهذا هو، إذا كنت تستطيع
الحديث في هذا الراديو.
613
00:58:36,979 --> 00:58:39,272
شكرًا. عاشت.
614
00:58:40,815 --> 00:58:43,109
هتافات.
615
00:59:12,342 --> 00:59:16,178
ماذا تفعل؟! لا يجب عليك ذلك
هنا! أنت رجل.
616
00:59:16,846 --> 00:59:19,139
تفضل بذلك. -المضخات 1 و2.
617
00:59:20,182 --> 00:59:23,825
<ط> هل أنت مجنون؟ انها في واحدة
خالي من الرصاص، ورائع في الآخر.
618
00:59:24,853 --> 00:59:27,146
يستقبل كلا.
619
00:59:27,354 --> 00:59:30,354
أورانج سوف تدفع
كرة ذات غطاء أبيض.
620
00:59:30,524 --> 00:59:35,029
أنا طبيب، ومعذرة، ولكن
عندما ترى واحدًا، تكون قد رأيتهم جميعًا!
621
00:59:43,201 --> 00:59:47,701
تعال! 1600 كيلومتر على عجلة واحدة؟
نحن نتسابق ولا نحطم الأرقام القياسية.
622
01:00:05,554 --> 01:00:09,911
ماذا اشتريت؟ - أتمنى لك يوما سعيدا
أنت والدكتور بيبر العظيم لنفسك!
623
01:00:10,225 --> 01:00:14,228
أنا بيبر، أنت بيبر،
هو بيبر، هي بيبر...
624
01:00:14,729 --> 01:00:17,229
أدخل بالفعل مرة واحدة! -حسنا، انتظر!
625
01:00:26,072 --> 01:00:28,574
رجال الشرطة!
626
01:00:31,576 --> 01:00:34,790
أنت جاد في حفظ النظام
القانون هنا؟ - هل تشكو؟
627
01:00:35,914 --> 01:00:40,271
شون أوسكانلون: الله، الأسلحة و
الكرات تحمينا من مجانين الهيبيز!
628
01:00:40,751 --> 01:00:44,086
عفوا
سأل. - هذا خطأ! لكن...
629
01:00:44,587 --> 01:00:46,880
اصمت واستمع لي!
630
01:00:47,590 --> 01:00:52,427
(إنه كمبيوتر في غيبوبة!
- اصمت واتجه يمينًا!)
631
01:01:01,935 --> 01:01:06,940
بالمناسبة، ما هي نسبة نعم
الفريق الياباني لن ينهي السباق؟
632
01:01:07,440 --> 01:01:13,445
ستمر سيارة فيراري حمراء ومعها شخصان
من المسؤول عن الضحية في الخلف.
633
01:01:14,280 --> 01:01:17,115
ضحية؟ - ضحية افتضاحي.
634
01:01:18,450 --> 01:01:21,828
هل تعرف ما هو الأسوأ؟ - ماذا؟
- يرتدون زي الكهنة.
635
01:01:21,953 --> 01:01:25,623
يكمل. - يعتقدون
بهذه الطريقة يكون الأمر أكثر انحرافًا.
636
01:01:26,123 --> 01:01:29,409
هذا مريض! سأفعل
حلها. - وشيء آخر.
637
01:01:30,126 --> 01:01:32,420
أعتقد أنهم مسلحون.
638
01:01:32,962 --> 01:01:36,965
أتمنى أن يكونوا كذلك.
بهذه الطريقة سيكون لدي عذر.
639
01:01:45,806 --> 01:01:48,100
المتباهون!
640
01:01:48,642 --> 01:01:51,644
بابا! -ج. جي، عاهرة...
641
01:01:52,479 --> 01:01:54,814
اخرجوا من السيارة، كلاكما! في الحال!
642
01:01:59,151 --> 01:02:01,820
الآن اضرب! - هل نضرب؟
643
01:02:09,827 --> 01:02:13,372
توقف أو قل وداعا
من العالم! - هل نقول وداعا؟
644
01:02:13,497 --> 01:02:16,999
آمل أنك لم تفعل ذلك
كاثوليكي. - لا تستمع إليه.
645
01:02:17,333 --> 01:02:22,671
تم حبسه في الدير لمدة 6 سنوات.
ليس كل شيء في ذهنه.
646
01:02:23,505 --> 01:02:27,362
ست سنوات ستكون هكذا
سنويا عندما نعاقبك.
647
01:02:28,175 --> 01:02:31,012
أنت يا قصير! من أين حصلت على تلك المجوهرات؟
648
01:02:32,346 --> 01:02:37,183
لماذا يدعوني قصيرة؟
- لأنك صغير. صغير. إس-ل-تان.
649
01:02:40,186 --> 01:02:45,190
اسلك طريقًا آخر. لقد أغلقوا
40 لأنهم يبحثون عن تلك القذائف.
650
01:02:46,191 --> 01:02:49,360
<ط> تلقى بصوت عال ط
بوضوح. -J. ي؟ -الذي - التي؟
651
01:02:49,694 --> 01:02:53,573
الجميع يتحدث عن غرفة التحكم تلك
النقاط التي أمامنا. ماذا يعني؟
652
01:02:53,698 --> 01:02:58,243
نحن في العمق...أنت تعرف ماذا.
وناقل الحركة لا يصطاد بشكل صحيح أيضًا.
653
01:02:58,368 --> 01:03:02,582
لقد فقدنا الكثير من الوقت
بسبب كهنتك. - أنا آسف.
654
01:03:04,039 --> 01:03:09,044
يعتقد أننا سنكون قادرين على سحقهم
أن يغيب عنا؟ - لا أعرف.
655
01:03:11,046 --> 01:03:13,339
اسمحوا لي أن أفكر قليلا.
656
01:03:20,387 --> 01:03:22,597
فكرت في ذلك.
657
01:03:22,722 --> 01:03:26,726
قليل! ابحث في
مرآة الرؤية الخلفية! هل يرى سيارة الإسعاف؟
658
01:03:27,226 --> 01:03:29,520
نحن بحاجة إلى ركوب.
659
01:03:31,062 --> 01:03:33,357
هذا يمكن أن يمر. لا مشكلة.
660
01:03:34,566 --> 01:03:37,735
هذا وذاك.
661
01:03:42,906 --> 01:03:45,199
هذا جيد. إعطائها ملكة جمال.
662
01:03:49,911 --> 01:03:54,916
آسف، تبدو مألوفاً.
- من الممكن. وسوف تستمر طويلا؟
663
01:03:55,417 --> 01:03:59,421
نحن في شهر العسل،
وهي لا تستطيع الانتظار. - الناس العاديين!
664
01:03:59,920 --> 01:04:03,924
نحن نبحث عن مسلحين...
هذا ليس مهما. فقط اقرأ.
665
01:04:04,591 --> 01:04:07,927
ما هذا؟ -كمين.
- ثم مرحبًا بك.
666
01:04:10,096 --> 01:04:12,389
الفكاهة الإنجليزية.
667
01:04:12,765 --> 01:04:15,059
دعونا نمضي قدما!
668
01:04:18,604 --> 01:04:20,897
دعونا نرى...
669
01:04:22,773 --> 01:04:25,067
هادئ! سوف يتم اكتشافنا!
670
01:04:25,609 --> 01:04:29,613
هذه ليست وظيفة عادية.
لو كان هنا فقط!
671
01:04:37,620 --> 01:04:41,123
يبدو متعبا.
- أنا محبط من قبل.
672
01:04:41,789 --> 01:04:44,083
هل تعتقد أنه سيفوز؟
673
01:04:44,625 --> 01:04:46,919
بالطبع سوف يفعلون.
674
01:04:47,128 --> 01:04:50,130
أجلس وأتحدث مع
الشخص الذي اختطفني.
675
01:04:52,966 --> 01:04:55,259
من لن يختطفك؟
676
01:04:56,636 --> 01:04:58,929
لقد أعطيتني غاز الضحك.
677
01:04:59,805 --> 01:05:02,015
عندما يضحك بشكل رائع.
678
01:05:02,140 --> 01:05:05,476
لقد نسيت مفضلتي
تنورة... - لا يهم.
679
01:05:05,977 --> 01:05:08,270
تبدو رائعة حتى بدونها.
680
01:05:15,819 --> 01:05:18,112
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟
681
01:05:20,322 --> 01:05:23,158
صف أو شيء من هذا
مماثل. - صف؟
682
01:05:23,826 --> 01:05:26,160
نحن نتسابق، وليس الاغتصاب.
683
01:05:27,329 --> 01:05:29,622
لماذا؟ - لماذا ماذا؟
684
01:05:31,332 --> 01:05:35,835
لماذا كل هذه السرعة، والمتاعب
والمخاطر؟ أعني لماذا كل هذا؟
685
01:05:37,171 --> 01:05:39,464
من الأمام.
686
01:05:41,173 --> 01:05:43,717
أنت لا شيء أبداً
هل فعلت ذلك فقط من الصفر؟
687
01:05:43,842 --> 01:05:47,011
أعتقد أنني فعلت.
- كان والدي عامل منجم.
688
01:05:50,181 --> 01:05:52,475
«ثلاث وأربعون سنة.
689
01:05:54,185 --> 01:05:56,686
كان يجب أن يتقاعد.
690
01:05:57,187 --> 01:06:01,191
وأود أن شراء كذبة ل
السكن، انتقل إلى فلوريدا.
691
01:06:02,025 --> 01:06:06,029
كان يصطاد بالكذب و
كذبت على أمي.
692
01:06:08,864 --> 01:06:11,793
توفي منذ يومين
قبل التقاعد.
693
01:06:13,535 --> 01:06:16,537
لا أحد يعرف أبدا. - نعم...
694
01:06:18,706 --> 01:06:22,375
ثم قررت.
سأذهب بعد ما أريد.
695
01:06:23,543 --> 01:06:27,046
لكل ما أريده الآن.
696
01:06:28,381 --> 01:06:31,667
لهذا السبب فهو لا يعرف أبدًا
ماذا يمكن أن يحدث لك.
697
01:06:32,551 --> 01:06:35,052
دعنا نقول، التحدث معك.
698
01:06:35,720 --> 01:06:38,013
إنه لطيف للغاية.
699
01:06:41,260 --> 01:06:43,555
عفوا، إلى أين أنت ذاهب؟
700
01:06:45,098 --> 01:06:48,269
لقد غادرنا للتو
شراء علبة سجائر.
701
01:06:48,437 --> 01:06:52,866
مع لوحات من ولاية كارولينا الشمالية
القيادة إلى ولاية ميسوري للسجائر؟
702
01:06:53,777 --> 01:06:57,949
هل يمكنه الحصول على بيرة؟ - كيف
أن الطلاء الخاص بك هو تقشير؟
703
01:06:58,450 --> 01:07:01,455
قيادتهم. الإيجابيات
يردون.
704
01:07:02,455 --> 01:07:04,959
ما هو الرقم؟ 5836...
705
01:07:09,966 --> 01:07:12,261
إعطائها ملكة جمال.
706
01:07:12,636 --> 01:07:14,931
دعنا نذهب! إضافي!
707
01:07:18,978 --> 01:07:21,273
مرحبًا. ما هي المشكلة؟
708
01:07:21,481 --> 01:07:25,362
لم تعتقد أنك ستتزوج، أليس كذلك؟
من خلال؟ سوف نقبض عليكم جميعا.
709
01:07:25,487 --> 01:07:28,533
لن تفعل ذلك هنا. الجميع يعرف
لنقطة التحكم الخاصة بك
710
01:07:28,658 --> 01:07:30,995
الطريق السريع كله يطن عنها.
711
01:07:31,328 --> 01:07:33,623
قيادة هؤلاء الخونة!
712
01:07:34,833 --> 01:07:37,128
إنه يعتقد أنك كبير جدًا!
713
01:07:37,838 --> 01:07:40,174
هل يمكنك أن تأتي وتدفعه بعيدًا؟
714
01:07:41,175 --> 01:07:43,512
هيا، سأضعه في الخلف.
715
01:07:44,514 --> 01:07:47,017
من فعل ذلك؟ أوقفه!
716
01:08:02,871 --> 01:08:05,167
شكراً جزيلاً! استمر بالقيادة!
717
01:08:12,385 --> 01:08:14,596
(الجهاز جيد حقًا.)
718
01:08:14,721 --> 01:08:17,435
(وهذا يثبت ذلك فقط
كم أنا جيد.)
719
01:08:18,726 --> 01:08:22,941
يتذكر الأيام الخوالي قبل ذلك
الرادار عندما كان علينا اصطيادهم؟
720
01:08:23,066 --> 01:08:25,360
نعم، هذا ممل جدا.
721
01:08:25,903 --> 01:08:30,742
(شرطيان! لقد قبضوا علينا
لا يرون. - ولكننا نراهم.)
722
01:08:31,911 --> 01:08:34,206
انتبه! الرادار!
723
01:08:38,086 --> 01:08:41,424
(ليس لديهم أي فكرة أننا هنا).
724
01:08:43,260 --> 01:08:45,555
(سموكي! سايونارا! إلى اللقاء!)
725
01:08:46,932 --> 01:08:50,503
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لا أعلم، لكن الأمر سيصل إلى 200 ساعة.
726
01:08:53,107 --> 01:08:56,111
(هذا ممتع!
- رجال الشرطة أغبياء جدا!)
727
01:08:56,445 --> 01:08:58,739
(السيارة رائعة حقًا!)
728
01:09:06,125 --> 01:09:08,503
هذا هو الأول لدينا
طلب الهاتف.
729
01:09:08,628 --> 01:09:13,177
لم نفهمك جيداً - متى
اتصلت، كنت أقود 225 في الساعة!
730
01:09:13,302 --> 01:09:17,641
ستة همبرغر، أربعة
�-الكباب والكسكس و...
731
01:09:18,808 --> 01:09:21,980
اثنين من الحليب. لا! كم ثمن؟ -6.75 دولار.
732
01:09:23,482 --> 01:09:26,486
هنا الصحراء
زهور. احتفظ بالباقي.
733
01:09:27,320 --> 01:09:30,324
هل فكرت
بخصوص دخول الحريم؟
734
01:09:31,659 --> 01:09:34,088
سأعود ل
لك بعد السباق.
735
01:09:43,175 --> 01:09:47,514
اذهب إلى منهجي. العودة إلى
تعال يا تين! أحبك!
736
01:09:56,860 --> 01:09:59,364
لا أعرف كيف
أنا أطلب منك هذا، ولكن...
737
01:10:00,366 --> 01:10:03,703
أليس غريبا بعض الشيء عندما
هل لديك هذا الرجل في رأسك؟
738
01:10:04,871 --> 01:10:08,877
إنه ليس هنا. إنه في مكان ما
هناك، ومساعدة الناس.
739
01:10:10,212 --> 01:10:14,051
إنه يساعد دائمًا.
من شأنه أن يساعدك أيضا. -هل تفعل؟
740
01:10:15,052 --> 01:10:17,347
انه يحب ذلك.
741
01:10:19,224 --> 01:10:22,563
كيف وجدك؟
كيف انتهى بكم الأمر معًا؟
742
01:10:23,563 --> 01:10:27,235
عندما كنت صغيرا
لم يكن لدي أصدقاء كما أفعل الآن.
743
01:10:27,904 --> 01:10:30,740
مثل ج.ج.... مثل ج.ج.
744
01:10:34,913 --> 01:10:39,085
يوم واحد في الملعب
لقد ضربني تسعة أشخاص.
745
01:10:39,919 --> 01:10:42,214
وظهر.
746
01:10:43,257 --> 01:10:45,553
الكابتن الفوضى؟ - نعم، فجأة.
747
01:10:46,261 --> 01:10:49,265
خنزير! هزة! بام! أوف!
748
01:10:51,602 --> 01:10:54,606
لقد كنت ممتنًا حقًا. - عظيم!
749
01:10:55,107 --> 01:10:57,819
وبعد ذلك لم يسألني أحد
ولم يزعج السيارة بعد الآن.
750
01:10:57,944 --> 01:11:00,156
لو كان لدي أصدقاء مثل هذا!
751
01:11:00,281 --> 01:11:04,638
أولا تحتاج إلى قناع وراتب.
- أود أن يكون كل شيء ورديا.
752
01:11:05,287 --> 01:11:08,216
انها كلها تقريبا لي
ملابس وردية. - الجميع؟
753
01:11:09,126 --> 01:11:12,130
حتى... - أنا لا أرتديها.
754
01:11:12,797 --> 01:11:15,093
لا ترتدي �؟
755
01:11:18,972 --> 01:11:22,978
أحب أن أكون لك
صديق. أحبها.
756
01:11:25,315 --> 01:11:28,653
أنا أحبك أيضًا،
الجمال. -شكرًا.
757
01:11:34,327 --> 01:11:37,832
(عندما أقول الاسم
مكان، انظر إلى الشاشة.)
758
01:11:40,335 --> 01:11:42,764
نحن ندخل سانتا في
في نيو مكسيكو
759
01:11:43,005 --> 01:11:45,301
نيو مكسيكو!
760
01:11:48,346 --> 01:11:50,641
(المكسيك؟!)
761
01:11:53,186 --> 01:11:56,692
يا لها من المكسيك! تكساس! أحمق!
762
01:12:27,066 --> 01:12:29,361
سأعتني بهذا.
763
01:12:41,419 --> 01:12:43,631
مرحبا، فتاة مثيرة.
764
01:12:43,756 --> 01:12:47,928
هل لديه سائق؟
الترخيص في مكان ما هناك؟ -الإمام.
765
01:12:58,108 --> 01:13:00,653
يريد ذلك الشرطي
دعونا نتوقف يا عزيزي.
766
01:13:00,778 --> 01:13:03,782
نعم، ربما هو كذلك
يزعج سرعتنا.
767
01:13:04,618 --> 01:13:07,163
ليس لديهم أي
روح الدعابة حول هذا الموضوع.
768
01:13:07,288 --> 01:13:11,793
لن تتوقف؟ - لا أفضل ذلك.
يمكن أن تكون مملة للغاية.
769
01:13:13,797 --> 01:13:16,633
سوف نهرب فقط.
اضغط على هذا الزر.
770
01:13:17,134 --> 01:13:19,429
كما هو الحال في أفلامك!
771
01:13:24,478 --> 01:13:26,815
الآن لبعض النفط، أليس كذلك؟
772
01:13:38,664 --> 01:13:43,170
نحن مليئون بالحيل، أليس كذلك؟
- كل ذلك جزء من عملي.
773
01:13:44,005 --> 01:13:48,844
أردت أن أسألك... أي واحد
فيلم...؟ هل تستطيع أن ترى إلى أين أنت ذاهب؟
774
01:13:49,345 --> 01:13:51,639
ممتاز. - هذا جنون.
775
01:13:59,859 --> 01:14:05,367
متعة، أليس كذلك؟ هل يستطيع أن يضعها؟
النافذة؟ سوف نصبح مدخنين.
776
01:14:06,034 --> 01:14:09,463
أحضر قناعًا في المرة القادمة.
- مثل الضباب في لندن.
777
01:14:21,222 --> 01:14:25,060
<ط> سوف ترى الاغتصاب
المرأة التي اختطفوها.
778
01:14:26,062 --> 01:14:30,276
النساء لديهن خوفهن الأصلي
خففت من الترقب الغريب.
779
01:14:30,902 --> 01:14:34,473
وقالت انها سوف تكون حرة في الصباح
ولن يتم تذكر أي شيء آخر...
780
01:14:34,741 --> 01:14:37,577
إلا أنهم أحبوها
كما لم يحدث من قبل.
781
01:14:46,924 --> 01:14:49,135
لا تفعل ذلك، من فضلك!
782
01:14:49,260 --> 01:14:51,555
نعم، هناك!
783
01:14:53,599 --> 01:14:57,271
(تشاهد الأفلام الإباحية؟
من الأفضل مشاهدة المكان الذي تقود فيه!)
784
01:14:57,938 --> 01:15:02,277
(القيادة مملة!
-أعطني الكاسيت!)
785
01:15:04,448 --> 01:15:07,493
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
رولز رويس تقود 225 سيارة في الساعة.
786
01:15:07,618 --> 01:15:10,456
ما هو نوع المحرك الذي لديك؟ -معيار.
787
01:15:10,957 --> 01:15:15,796
أعتقد أنك لاحظت ذلك والدتي
يريد شراء جنوب كاليفورنيا
788
01:15:15,964 --> 01:15:19,301
ينظر إليها على أنها محاولة
للهروب من العقاب.
789
01:15:19,802 --> 01:15:22,973
أنا متأكد من أنها سوف
لإبقائكم جميعًا في الخدمة
790
01:15:23,307 --> 01:15:27,145
رغم يدك
علاج ابنها!
791
01:15:28,314 --> 01:15:30,608
قل ذلك للقاضي، يا سيدي.
792
01:15:42,332 --> 01:15:44,628
هذا لك وللقاضي!
793
01:15:44,837 --> 01:15:47,131
اللعنة على راكب الجمل!
794
01:15:56,518 --> 01:16:00,691
القرف. على كعبيه
نحن مدخنون. شاهد هذا!
795
01:16:05,030 --> 01:16:07,326
قف. - الفرامل لدينا لا تعمل!
796
01:16:08,034 --> 01:16:11,539
ساعدونا! نعم،
شكرا لك! إنه يعمل في كل مرة!
797
01:16:15,045 --> 01:16:17,715
أوه لا! نحن حقا نفعل
الفرامل لا تعمل!
798
01:16:18,715 --> 01:16:21,052
توقف عن الشكوى. - يتمسك!
799
01:16:28,396 --> 01:16:30,732
إيف كنيفيل ...
800
01:16:31,067 --> 01:16:33,903
لديها المنافسة.
801
01:16:49,424 --> 01:16:51,853
(لا تنظر إلى العلامات،
شاهد الشاشة.)
802
01:16:52,262 --> 01:16:55,098
(الكمبيوتر في بعض الأحيان
أخطاء. - ليس مثلنا.)
803
01:16:55,599 --> 01:16:57,894
(يقول أننا بحاجة إلى مستقيم.)
804
01:16:58,103 --> 01:17:02,275
(الآن إلى اليسار. - أنا أتجه!
- قلت إلى اليسار!)
805
01:17:12,956 --> 01:17:16,796
(هل تعلم ذلك
هل هذا يسمى الطريق 66؟)
806
01:17:27,643 --> 01:17:29,938
(انظر، نحن عالقون.)
807
01:17:31,816 --> 01:17:34,887
(أمريكا هي الطرق
سيئة للغاية نحن عالقون.)
808
01:17:35,153 --> 01:17:39,326
(علينا أن ننتظر حتى يخرجونا.
- المنتجات الأمريكية حماقة.)
809
01:17:40,161 --> 01:17:43,999
(لا تقلق، لدي سلاح سري.)
810
01:17:46,168 --> 01:17:48,463
(شاهد هذا. هل أنت مستعد؟)
811
01:17:51,844 --> 01:17:54,138
("ماذا يعني؟" - عظيم.)
812
01:17:54,680 --> 01:17:58,853
(قامت بالإحماء. جاهزة
نحن. واحد، اثنان، ثلاثة...)
813
01:18:00,354 --> 01:18:03,425
(هل سننطلق؟ - هذا
أفضل من كونكورد!)
814
01:18:03,860 --> 01:18:06,154
استعد، أطلق النار!
815
01:18:11,203 --> 01:18:14,041
(أستطيع أن أرى منزلي من هنا!)
816
01:18:20,048 --> 01:18:22,343
منذ متى ونحن هنا؟
817
01:18:22,886 --> 01:18:25,457
عشرين دقيقة.
كان من الممكن أن نصل بالفعل.
818
01:18:25,722 --> 01:18:28,018
سنفتقدك خلال خمس دقائق.
819
01:18:37,238 --> 01:18:39,533
بوتز الموقر.
820
01:18:40,577 --> 01:18:42,871
ألبرت شفايتزر!
821
01:18:43,080 --> 01:18:49,088
شكرا لكونك لطيفا
أخبر الجميع في ميسوري عنا.
822
01:18:50,424 --> 01:18:54,262
أننا افتضاحيون
ومهووسين بالجنس..
823
01:18:56,765 --> 01:19:01,438
لقد نبذتك للتو و
إلى راهب لأوهايو.
824
01:19:03,107 --> 01:19:05,402
راهب الشوكولاتة؟
825
01:19:08,280 --> 01:19:10,617
يمكنه أن يقول ذلك. مسموح له.
826
01:19:11,285 --> 01:19:14,289
لأنه يقود
جوديير زيبلين!
827
01:19:15,457 --> 01:19:19,314
منطاد جوديير؟
- يستطيع أن يقول ذلك. مسموح له. - مسموح لي.
828
01:19:19,963 --> 01:19:24,136
لو كان لدي الوقت،
أود أن أحشر تلك المسبحة في أنفك.
829
01:19:25,137 --> 01:19:27,432
هذه المسبحة؟ مِلكِي؟ -الذي - التي.
830
01:19:27,974 --> 01:19:30,270
في هذا الأنف؟ - نعم في تلك.
831
01:19:32,814 --> 01:19:35,109
هذا مسموح. - هل يجوز له؟
832
01:19:35,652 --> 01:19:37,946
تريد بعض النصائح؟ - يمكن.
833
01:19:39,490 --> 01:19:41,785
أحضر أصدقائك.
834
01:19:46,499 --> 01:19:48,795
الكثير من الأصدقاء.
835
01:19:53,843 --> 01:19:57,014
يريد مني أن آخذ... زيبلين؟
836
01:19:58,015 --> 01:20:02,521
(إنه خطأك! كنت أعلم أنه كان كذلك
القرف الكمبيوتر! أنظر إلى هذا!)
837
01:20:04,858 --> 01:20:09,197
(لا تلومني، ألوم نفسك!
-لماذا لا تلوم الكمبيوتر؟)
838
01:20:10,366 --> 01:20:12,577
(لقد فشلنا!)
839
01:20:12,702 --> 01:20:14,914
العريس والعروس.
840
01:20:15,039 --> 01:20:19,545
قلت لك أنه شهر العسل
تشغيل. -بخير. أنت ترتدي باروكة.
841
01:20:20,046 --> 01:20:24,552
الطقس حار. - عندما أكون في مصر
تم تصوير الذبابة التي أزعجتني،
842
01:20:25,052 --> 01:20:28,552
كان على الأقل 82 درجة ش
البرد، والبرد ولا حتى للطب.
843
01:20:28,724 --> 01:20:32,224
لو قامت شبكة سي بي إس بتسجيله لفعلت ذلك
سنفعل ذلك في رياضة مذهلة.
844
01:20:32,729 --> 01:20:35,733
لقد تخطينا
هذا القطار! -"هل تريد" مرة أخرى؟
845
01:21:01,436 --> 01:21:03,730
كم أنت لطيف وأنت ترتدي مثل هذا!
846
01:21:03,939 --> 01:21:06,943
ومع باروكة!
أليس لطيفا جدا؟
847
01:21:07,444 --> 01:21:09,488
أنا خائف من هؤلاء الرجال.
848
01:21:09,613 --> 01:21:12,327
ابق على مقربة من مور.
لن تكون هناك مشكلة.
849
01:21:13,451 --> 01:21:15,747
إنه يشبه غريغوري بيك.
850
01:21:19,961 --> 01:21:23,341
هذا صديقي شاكي.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
851
01:21:23,466 --> 01:21:26,345
أنا أعمل في وول ستريت.
يمكننا أن نلتقي لتناول طعام الغداء.
852
01:21:26,470 --> 01:21:28,681
نحن لا نركب في وول ستريت.
853
01:21:28,806 --> 01:21:31,100
نعم، نحن لا نركب وول ستريت.
854
01:21:31,309 --> 01:21:33,646
دعونا نساعدهم. - من لي؟
855
01:21:34,313 --> 01:21:37,819
عندما يفتح الطريق، سوف يختفي.
856
01:21:38,486 --> 01:21:41,824
أنت تساعدهم. أنت سامري.
857
01:21:43,827 --> 01:21:47,540
وأنا أرتدي كل هذا. - ربما
تريد إكمال مجموعتك.
858
01:21:47,665 --> 01:21:50,836
لا. أريد شيئا آخر
منك. -حقًا؟ ماذا؟
859
01:21:51,670 --> 01:21:53,966
مؤخرتك!
860
01:22:03,186 --> 01:22:05,481
القرف.
861
01:22:06,024 --> 01:22:08,319
هل ننضم للعصابة؟
862
01:22:26,718 --> 01:22:28,930
تراجع إلى الوراء يا عزيزي.
863
01:22:29,055 --> 01:22:32,101
يجب أن أحذرك.
أنا روجر مور. -من؟
864
01:22:32,226 --> 01:22:34,563
روجر مور.
865
01:22:37,734 --> 01:22:40,028
سوف نركض هناك...
866
01:22:41,071 --> 01:22:45,119
سوف نطردهم جميعاً. وبعد ذلك
هيا بنا لا يزال بإمكاننا الفوز.
867
01:22:45,244 --> 01:22:47,538
نستطيع. - نستطيع.
868
01:22:52,587 --> 01:22:54,882
سوف تكون سعيدا! ضعني أرضا!
869
01:23:11,279 --> 01:23:13,575
أنت رجل حقيقي! -شاهد هذا!
870
01:23:25,465 --> 01:23:27,761
بحاجة الى مساعدة، القس؟
871
01:23:29,972 --> 01:23:32,267
أعطني شخص ما!
872
01:23:32,976 --> 01:23:37,815
هل أنت مجنون يا غراي؟ كيف يمكنه
تغيير احتمالات منتصف السباق؟
873
01:23:40,486 --> 01:23:44,272
انتظر. لن ينجو حتى
5 دقائق في مترو أنفاق نيويورك.
874
01:23:45,326 --> 01:23:47,621
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
875
01:23:57,176 --> 01:24:00,180
هل هي صالحة للشرب؟
- لا أعلم، لم أحاول.
876
01:24:12,362 --> 01:24:15,219
انتظر. ربما قليلا
في هذا الجانب؟ - أنا استطيع.
877
01:24:19,373 --> 01:24:22,544
بحاجة الى مساعدة؟
- اخرج من هنا. -جيد!
878
01:24:27,217 --> 01:24:29,512
أحمق!
879
01:24:32,557 --> 01:24:35,728
شكرًا. أعتذر
هي. - اعتني بهذا!
880
01:24:39,066 --> 01:24:41,923
آسف، إنه الطريق
مفتوح الآن. -شكرًا.
881
01:24:43,739 --> 01:24:46,034
فيندرباوم، الطريق مفتوح!
882
01:24:59,261 --> 01:25:01,555
دعنا نذهب! خطوة على!
883
01:25:02,264 --> 01:25:05,693
(هيا، سوف نخسر!
-انتظر حتى أنهي القتال.)
884
01:25:11,277 --> 01:25:13,571
(سوف نخسر السباق!)
885
01:25:34,975 --> 01:25:37,271
(سوف نخسر!)
886
01:25:58,008 --> 01:26:01,012
هيا، هيا، عجلوا!
- أنا أحاول! - أسرع!
887
01:26:01,513 --> 01:26:03,942
القيادة مثل الكابتن
الفوضى! - سأحاول.
888
01:26:04,516 --> 01:26:07,520
لماذا قمت بتنزيله؟
قناع؟ - لست أنا، إنه هو!
889
01:26:19,870 --> 01:26:24,377
نحن بحاجة إليه! - لا أعرف أين هو!
- إنه مثير للاهتمام. أود التحقق من ذلك.
890
01:26:24,877 --> 01:26:29,448
عندما لا نريد ذلك، فهو هنا. متى
نريده فهو ليس هناك. انا ذاهب للحصول على البيرة!
891
01:27:04,098 --> 01:27:09,104
فقط عشر كتل أخرى إلى خط النهاية!
أنا مقتنع بأننا سنفوز!
892
01:27:25,461 --> 01:27:30,467
ماذا كان هذا؟ -لامبورجيني.
- هل يشارك في السباق؟ - قبض عليه!
893
01:27:35,641 --> 01:27:37,935
هل يمكن أن يكون أسرع؟ - أنا أحاول!
894
01:27:39,479 --> 01:27:43,122
شاهدت كل ما تبذلونه من
الأفلام على الأقل 3-4 مرات. -حقًا؟
895
01:27:44,653 --> 01:27:48,157
أعتقد أننا سوف نحصل عليه.
- نعم، تبدو جيدة.
896
01:27:48,826 --> 01:27:51,120
اليوناني سوف يدفع لنا!
897
01:27:51,496 --> 01:27:55,925
عندما أخبر أصدقائي أنني أعزب
جلس بجانب جورج هاميلتون!
898
01:27:56,669 --> 01:27:58,965
جورج هاملتون؟
899
01:28:03,679 --> 01:28:05,974
لدينا لهم! - لدينا لهم!
900
01:28:06,850 --> 01:28:09,145
لن نخسر!
901
01:28:11,857 --> 01:28:14,152
انتبه!
902
01:28:15,529 --> 01:28:18,575
الآن علينا أن نسير!
- لدي بطاقة. - أعطني ذلك!
903
01:28:18,700 --> 01:28:20,911
دعنا نذهب! سيرا على الأقدام من هنا!
904
01:28:21,036 --> 01:28:25,876
لا تخف، هنا يأتي كاوس!
- ارتديه واربح يا كابتن!
905
01:28:27,378 --> 01:28:29,673
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!
906
01:28:31,717 --> 01:28:34,012
هل يحتاج أي شخص إلى مساعدة طبية؟
907
01:28:34,221 --> 01:28:37,225
راش، راش، كاوس!
908
01:28:39,895 --> 01:28:43,966
سوف نفوز! - ليس حقا
النصر الرياضي. ماذا تقول؟
909
01:28:44,234 --> 01:28:46,530
وهذا هو الفوز كربي.
910
01:28:48,741 --> 01:28:51,036
سوف نفوز!
911
01:28:52,914 --> 01:28:55,750
يساعد! حفظ
أطفالي! انه يغرق!
912
01:28:56,752 --> 01:28:59,046
لا يا فوضى! لا!
913
01:28:59,923 --> 01:29:03,637
لا تخافي أيتها السيدة الجميلة!
سأنقذ طفلك!
914
01:29:11,772 --> 01:29:15,778
أطفالي!
شكرًا! أنت شجاع جدا!
915
01:29:16,612 --> 01:29:20,617
أنت لا تعرف كم يعني ذلك بالنسبة لي.
طفلي، أنا أحبك.
916
01:29:21,953 --> 01:29:24,790
لقد أنقذت كلبها.
917
01:29:26,960 --> 01:29:30,798
كان بإمكاننا الفوز.
هل يفهمني؟
918
01:29:31,632 --> 01:29:35,805
لو لم تفعل هذا الشيء الغبي!
- إنه على حق، فيكتور.
919
01:29:36,807 --> 01:29:39,017
لقد سئمنا من الكابتن الفوضى.
920
01:29:39,142 --> 01:29:41,479
الكثير لدرجة أننا يمكن أن نتقيأ.
921
01:29:41,980 --> 01:29:45,986
أتعلم؟ لن يكون هناك المزيد
الكابتن الفوضى. أبدا مرة أخرى!
922
01:29:47,321 --> 01:29:49,658
هل يفهمني؟ أبدا مرة أخرى!
923
01:29:51,159 --> 01:29:54,664
لا يوجد المزيد من النقباء
الفوضى! ماذا يقول لذلك؟
924
01:29:59,170 --> 01:30:01,507
لا أهتم. لهذا السبب...
925
01:30:03,676 --> 01:30:07,181
هذا ما كنت عليه دائما
أراد أن يكون كابتن الولايات المتحدة الأمريكية!
926
01:30:12,021 --> 01:30:15,307
إنه عمل قذر،
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.
927
01:30:28,043 --> 01:30:31,048
من فاز؟
- ما الذي يحصل على آخر واحد؟
928
01:30:35,888 --> 01:30:39,559
كيف تشعر الآن وأنت كذلك
اغتصاب الطرق السريعة الأمريكية؟
929
01:30:39,684 --> 01:30:41,770
رائع! عظيم! -ممتاز!
930
01:30:41,895 --> 01:30:45,776
أقترح عليك أن تهدأ
أو الأفضل من ذلك، واحدة خفيفة.
931
01:30:45,901 --> 01:30:48,196
يؤخذ في أي شيء.
932
01:30:48,738 --> 01:30:53,238
ولا تتردد في إشعالها بالولاعة
في سيارتي يا سيدي... - فويت!
933
01:30:55,748 --> 01:30:58,042
انتظر حتى يلمس هذا المفتاح.
934
01:31:04,927 --> 01:31:07,222
لا شيء يحدث.
935
01:31:08,932 --> 01:31:11,227
غريب. أنا أعتذر.
936
01:31:15,608 --> 01:31:18,446
سيد فويت، كيف أشعلته؟
937
01:31:19,447 --> 01:31:21,741
أقوم بتشغيله بالطبع.
938
01:31:23,952 --> 01:31:26,248
غريب.
939
01:31:35,969 --> 01:31:39,255
إذا أنا لا شيء
تم تصويره، علينا أن نفعل هذا مرة أخرى.
940
01:31:43,146 --> 01:31:45,441
ألم نكن جيدين؟
941
01:32:07,000 --> 01:32:13,342
المعالجة: مواء
942
01:32:19,529 --> 01:32:21,824
توقف! - مستعد؟
943
01:32:25,037 --> 01:32:27,331
توقف! - حسنا...
944
01:32:30,210 --> 01:32:35,217
ما خطبك؟ لدي دواء.
وسوف تساعدك. - لا تضربني!
945
01:32:36,051 --> 01:32:38,263
لن أضربك.
946
01:32:38,388 --> 01:32:42,317
لن أضربك. استمع لي.
أقسم أنني لن أضربك.
947
01:32:42,560 --> 01:32:44,855
شاهد هذا.
948
01:32:46,232 --> 01:32:49,236
أنا جاهز الآن. نستطيع.
949
01:32:56,913 --> 01:32:59,208
انظر إلى الكاميرا.
950
01:33:01,086 --> 01:33:03,380
أنا مستعد، أقسم!
951
01:33:03,589 --> 01:33:05,884
دعنا نذهب!
952
01:33:10,265 --> 01:33:12,559
أين سيجلس؟
953
01:33:13,937 --> 01:33:16,231
أين سيجلس؟
954
01:33:17,608 --> 01:33:20,654
لقد حذرتك من ذلك
لا تتدخل في شؤوني
955
01:33:20,779 --> 01:33:23,779
ستيفن، ضع...
سيمور، أنا أعتذر.
956
01:33:23,950 --> 01:33:26,162
أنا أرد على كل شيء.
957
01:33:26,287 --> 01:33:29,291
ولا حتى الروابط العائلية العميقة.
958
01:33:31,794 --> 01:33:34,089
لا يعملون في وظيفتي..
959
01:33:36,467 --> 01:33:38,762
شكرا لك فيكتور.
960
01:33:39,138 --> 01:33:45,145
كما تعلمون، نحن المفضلة
في سباق المدفع... غدًا
961
01:33:46,314 --> 01:33:48,985
الذي سوف ينسكب...
962
01:33:50,320 --> 01:33:52,614
مساء الخير يا سيدات. -'مساء.
963
01:33:52,990 --> 01:33:56,495
أنا ج.ج. مكلور،
وهذا هو بلدي...
964
01:33:58,497 --> 01:34:01,501
سوف نذهب العام المقبل
بواسطة لا لا لا... - نعم؟
965
01:34:08,344 --> 01:34:10,681
ممتاز. ممتاز.
966
01:34:12,350 --> 01:34:14,645
أفضل من... - قطع!
967
01:34:15,187 --> 01:34:18,858
نحن بحاجة لهذه المرأة...
زوجة السيناتور...
968
01:34:19,359 --> 01:34:23,364
اذهب إلى فيلادلفيا..
أو بالأحرى إلى كاليفورنيا، ربما؟
969
01:34:25,033 --> 01:34:27,328
نحن قريبون جدًا.
970
01:34:32,043 --> 01:34:34,338
لا تضربني!
971
01:34:35,714 --> 01:34:40,555
لو كان لدي الوقت،
أود أن أدفع هذا الدم في أنفك.
972
01:34:42,057 --> 01:34:44,352
هذا الدم؟ - هذا الدم، نعم.
973
01:34:44,727 --> 01:34:48,232
سيأخذ هذا الدم...
- أخذ في هذا الدم ...
974
01:34:50,068 --> 01:34:52,363
لا يهمني...
975
01:34:55,241 --> 01:34:58,246
لا يهمني...
-توقف عن الضحك!
976
01:34:59,080 --> 01:35:01,374
لا أهتم لأن...
977
01:35:02,251 --> 01:35:04,462
صفعة عليك.
978
01:35:04,587 --> 01:35:07,873
…هذا ما كنت عليه دائمًا
أراد أن يكون كابتن أمريكا!
979
01:35:11,598 --> 01:35:13,892
شخص ما يجب أن!
980
01:35:16,938 --> 01:35:19,942
ضحك!
لقد ضحك أولاً!
981
01:35:21,110 --> 01:35:23,405
كان السيد مارتن أول من ضحك!
982
01:35:26,284 --> 01:35:30,284
لماذا كنت تضحك؟ - هو
ضحكت وضربتني!
983
01:35:30,957 --> 01:35:33,252
يقطع!
984
01:35:36,252 --> 01:35:40,252
مأخوذة من www.titlovi.com